Vertaling van "koninklijke familie sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toelage onmiddelijke beveiliging van de Koninklijke familie
allocation protection immédiate de la famille royale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welke andere leden van de koninklijke familie (bijvoorbeeld koningin Mathilde, koning Albert en koningin Paola, wijlen koningin Fabiola) hebben sedert juli 2013 buitenlandse privéreizen ondernomen met legervliegtuigen?
4. Quels autres membres de la famille royale (la reine Mathilde, le roi Albert et la reine Paola, feu la reine Fabiola) ont effectué des voyages privés à l'étranger en avion militaire depuis juillet 2013?

Sedert 1831 is het begrip « koninklijke familie » uiteraard geëvolueerd, en thans worden tot de Koninklijke Familie gerekend :
La notion de « famille royale » a bien sûr évolué depuis 1831. Font actuellement partie de la Famille royale :

3. Aanvullende dotatie aan de Koninklijke familie (sedert 1949): - Jaarlijkse begrotingswetten: 6.000.000 frank (Dotatie bestemd voor het Huis van ZM Koning Leopold III ingevolge het Regentschap van ZKH Prins Karel, Regent van België).
3. Dotation complémentaire à la Famille royale (depuis 1949): - Lois budgétaires annuelles: 6.000.000 de francs (Dotation destinée à la Maison de SM le Roi Léopold III suite à la Régence de SAR le Prince Charles, Régent du Royaume).

4. Aanvullende dotatie aan de Koninklijke familie (sedert 1949): - Derde wijziging (vermindering) met ingang van augustus 1993 ingevolge afgezonderde jaarlijkse dotatie aan ZKH Prins Filip.
4. Dotation complémentaire à la Famille royale (depuis 1949): - Troisième adaptation (diminution) à partir du mois d'août 1993, suite à la création d'une dotation séparée à SAR le Prince Philippe.

3. Aanvullende dotatie aan de Koninklijke familie (sedert 1949): - Jaarlijkse begrotingswetten: 6.000.000 frank (Dotatie bestemd voor het Huis van ZM Koning Leopold III ingevolge het einde van Zijn regeerperiode.) - Eerst gewijzigd met ingang van oktober 1983, ingevolge het overlijden van ZM Koning Leopold III, door toepassing van de coëfficiënt 0,721095 beslist in Ministerraad van 28 oktober 1983. - Tweede wijziging in de begroting 1992 (Wet van 12 juni 1992) door het instellen van een jaarlijkse dotatie aan ZKH Prins Filip ten belope van 13.000.000 frank.
3. Dotation complémentaire à la Famille royale (depuis 1949): - Lois budgétaires annuelles: 6.000.000 de francs (Dotation destinée à la Maison de SM le Roi Léopold III suite à la fin de Son règne.) - Première adaptation à partir d'octobre 1983, suite au décès de SM le Roi Léopold III, par application du coëfficient 0,721095 décidé par le Conseil des ministres du 28 octobre 1983. - Deuxième adaptation lors du budget de 1992 (Loi budgétaire du 12 juin 1992), suite à l'inscription d'une dotation à SAR le Prince Philippe de 13.000.000 de francs.