Vertaling van "koninklijke familie thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toelage onmiddelijke beveiliging van de Koninklijke familie
allocation protection immédiate de la famille royale

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nochtans blijkt uit het antwoord van de eerste minister op mijn schriftelijke vraag van 8 mei 2001 dat de Koninklijke Familie thans bestaat uit Koning Albert en Koningin Paola, Prins Filip en Prinses Mathilde, Koningin Fabiola, Prinses Astrid, haar echtgenoot en kinderen en Prins Laurent.
Or, il ressort de la réponse du premier ministre à ma question écrite du 8 mai 2001 que la Famille royale se compose désormais du Roi Albert et de la Reine Paola, du Prince Philippe et de la Princesse Mathilde, de la Reine Fabiola, de la Princesse Astrid, son époux et ses enfants et du Prince Laurent.

Sedert 1831 is het begrip « koninklijke familie » uiteraard geëvolueerd, en thans worden tot de Koninklijke Familie gerekend :
La notion de « famille royale » a bien sûr évolué depuis 1831. Font actuellement partie de la Famille royale :

Thans bestaat er een oppositie tegen de koninklijke familie, maar die oppositie is nog radicaler.
Il y a aujourd'hui une opposition à la famille royale, mais cette opposition est encore plus radicale.

Het deel werking en personeel wijzigt in functie van de indexatieformule die thans geldt voor de dotaties aan de leden van de Koninklijke Familie.
La part fonctionnement et personnel évolue en fonction de la formule d'indexation qui s'applique actuellement aux dotations allouées aux membres de la Famille royale.

Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1967 houdende erkenning als vrije sociale verzekeringskas voor zelfstandigen krachtens het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, van de V. Z.W" . Sociale Verzekeringskas voor Zelfstandigen, De Familie" (thans " PARTENA - Sociale Verzekeringen voor Zelfstandigen" );
Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1967 portant agréation, en vertu de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, de l'ASBL « Caisse d'Assurances sociales pour Travailleurs Indépendants, La Famille » (actuellement « PARTENA - Assurances sociales pour Indépendants ») comme caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants;