Vertaling van "koninklijke muntschouwburg blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De Koninklijke Muntschouwburg
Théâtre royal de la Monnaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De Koninklijke Muntschouwburg blijft verantwoordelijk voor het dagelijks beheer en het normaal en operationeel onderhoud van het gebouw.
Art. 2. Le Théâtre royal de la Monnaie reste responsable pour l'entretien journalier et l'entretien normal et opérationnel du bâtiment.

De Koninklijke Muntschouwburg blijft echter verantwoordelijk voor het dagelijks beheer en het normaal en operationeel onderhoud van het bovenvermelde gebouw.
Le Théâtre royal de la Monnaie reste toutefois responsable de la gestion journalière et de l'entretien normal et opérationnel du bâtiment précité.

Hierbij dient te worden opgemerkt dat de beleidsvoering van de Koninklijke Muntschouwburg er op gericht blijft het kader en middelen te blijven bieden om artistieke excellentie na te streven waarbij noch aan de kant van het personeel noch aan de kant van het publiek al te grote offers worden gebracht waar het de " core business" van de Koninklijke Muntschouwburg betreft, en besparingen waar mogelijk intern te realiseren door betere procedures en reglementen af te spreken.
Il convient de souligner à cet égard que la politique menée par le Théâtre Royal de la Monnaie consiste à continuer d'offrir le cadre et les moyens permettant de tendre à l'excellence artistique, ce qui implique que ni le personnel ni le public ne consentent de trop lourds sacrifices en ce qui concerne le " coeur de métier " de la Monnaie, ainsi qu'à réaliser, dans la mesure du possible, des économies en interne par l'amélioration des procédures et règlements.