Vertaling van "koninklijke muntschouwburg slechts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De Koninklijke Muntschouwburg
Théâtre royal de la Monnaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook binnen hun bestuursorganen heerst dus dezelfde ongelijkheid : zo zijn er bijvoorbeeld van de dertien leden van de raad van bestuur van de Koninklijke Muntschouwburg slechts drie vrouwen en zijn er van de twintig leden van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg slechts twee vrouwen.
À titre d'exemple, sur les treize membres du conseil d'administration du Théâtre royal de la Monnaie, on y compte seulement trois femmes, seules deux femmes sur vingt sont représentées au conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé.

Ook binnen hun bestuursorganen heerst dus dezelfde ongelijkheid : zo zijn er bijvoorbeeld van de 13 leden van de raad van bestuur van de Koninklijke Muntschouwburg slechts drie vrouwen en zijn er van de 20 leden van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg slechts 2 vrouwen.
À titre d'exemple, sur les 13 membres du conseil d'administration du Théâtre royal de la Monnaie, on y compte seulement trois femmes, seules 2 femmes sur 20 sont représentées au conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé.

In de Koninklijke Muntschouwburg bijvoorbeeld zijn slechts twee van de twintig leden in de raad van bestuur een vrouw.
Au Théâtre royal de la Monnaie, par exemple, seules deux sur vingt des membres du conseil d'administration sont des femmes.

Overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit van 15 mei 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst kanselarij en algemene diensten, zal hij de voogdij over de drie federale culturele instellingen (Koninklijke Muntschouwburg, paleis voor Schone Kunsten en Nationaal Orkest van België) slechts hernemen op de datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit houdende benoeming van de volgende regering. b) Gezien het antwoord op punt 2, a), stelt deze vraag zich dus niet.
Conformément à l'article 4 de l'arrêté royal du 15 mai 2001 portant création du Service public fédéral chancellerie et services généraux, il ne reprendra la tutelle sur les trois institutions culturelles fédérales (Théâtre royal de la Monnaie, palais des Beaux-Arts et Orchestre national de Belgique) qu'à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal portant nomination du prochain gouvernement. b) Vu la réponse donnée au point 2, a), la question ne se pose par conséquent plus.

Wat het artistieke luik betreft, werd er in het kader van voormelde besparingen besloten niet te snijden in de opera-uitvoeringen, hetgeen de " core business" van de Koninklijke Muntschouwburg is, maar wel in recitals, dansopvoeringen en concerten, zoals het afgezegde concert van 18 februari 2009, waarvoor bovendien slechts 450 plaatsen waren verkocht.
S'agissant du volet artistique, il a été décidé, dans le cadre des économies précitées, de ne pas pratiquer de coupe sombre dans les opéras, qui constituent le " coeur de métier " du Théâtre Royal de la Monnaie, mais bien dans les récitals, spectacles de danse et concerts. Il en fut ainsi du concert annulé du 18 février 2009, pour lequel en outre seulement 450 places avaient été vendues.