Vertaling van "koninklijke sterrenwacht momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Sterrenwacht van België
Observatoire royal de Belgique

Koninklijke Sterrenwacht van België | KSB [Abbr.]
Observatoire Royal de Belgique | ORB [Abbr.]

Koninklijke Sterrenwacht van België
Observatoire royal de Belgique | ORB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u voor de 21 contractuele wetenschappers die bij de Koninklijke Sterrenwacht momenteel zijn tewerkgesteld meedelen: 1. welke nationaliteit zij hebben; 2. welke taken en functies zij daar vervullen en of het hier al dan niet permanente opdrachten betreft; 3. of zij in deze hoedanigheden al dan niet in contact (kunnen) komen met het publiek; 4. voor welke duur zij zijn tewerkgesteld?
Pouvez-vous préciser pour les 21 collaborateurs contractuels actuellement employés à l'Observatoire royal: 1. leur nationalité; 2. les tâches et fonctions qu'ils exercent et s'il s'agit ou non de missions permanentes; 3. si, dans le cadre de leur fonction, ils ont (pourraient avoir) des contacts avec le public; 4. la durée de leur contrat?

De voorkeur zal worden gegeven aan kandidaten wiens achtergrond aansluit bij de onderzoeksthema's die momenteel in de Operationele Directie "Zonnefysica en Ruimteweer" van de Koninklijke Sterrenwacht aan bod komen en die een engagement vermelden om leiding te geven aan één of meerdere van de bestaande operationele activiteiten of onderzoeksprojecten.
La préférence sera donnée aux candidats dont le profil s'inscrit dans les thèmes de recherche qui sont actuellement ceux de la Direction opérationnelle « Physique solaire et Météo spatiale » de l'Observatoire royal de Belgique et qui témoignent d'un engagement à vouloir prendre la direction de l'une ou de plusieurs des activités opérationnelles existantes ou des projets de recherche.

- 20.000 euro voor het Planetarium van de Koninklijke Sterrenwacht van België voor een audiovisuele promotiecampagne (op televisie of in de bioscopen: momenteel in studie) 3.
- 20.000 euros pour le Planétarium d'observatoire Royal de Belgique pour une campagne de promotion audio-visuelle (télévision ou cinéma: à l'étude actuellement) 3.

De evaluatie van de Koninklijke Sterrenwacht (KSB), het Belgisch Instituut voor Ruimte-aeronomie (BIRA) en het Koninklijk Metereologisch Institituut (KMI) bevindt zich momenteel in de aanvangsfase.
L'évaluation de l'Observatoire royal de Belgique (ORB), de l'Institut d'aéronomie spatiale de Belgique (IASB) et de l'Institut royal de Météorologie (IRM) sont actuellement dans leur phase initiale.

1. Kan u de actuele stand van zaken geven van het aantal Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen die momenteel tewerkgesteld zijn in de Koninklijke Sterrenwacht van België?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés par l'Observatoire royal de Belgique?

De voorkeur zal worden gegeven aan kandidaten wiens achtergrond aansluit bij de onderzoeksthema's die momenteel in de operationele directie « Zonnefysica en Ruimteweer » van de Koninklijke Sterrenwacht aan bod komen en die een engagement vermelden om leiding te geven aan één of meerdere van de bestaande operationele activiteiten of onderzoeksprojecten.
L'avantage sera donné aux candidats dont l'expérience correspond aux thèmes de recherche qui sont ceux pour le moment de la direction opérationnelle « Physique solaire et Météo spatiale » de l'Observatoire royal et qui témoignent d'un engagement de vouloir diriger un ou plusieurs des activités opérationnelles ou projets de recherche existants.

De voorkeur zal worden gegeven aan kandidaten wier achtergrond aansluit bij de onderzoeksthema's die momenteel aan de Koninklijke Sterrenwacht aan bod komen en die een engagement vermelden om leiding te geven aan één van de huidige operationele activiteiten van de Koninklijke Sterrenwacht van België.
L'avantage sera donné aux candida(e)s dont l'expérience correspond aux thèmes de recherche menés actuellement à l'Observatoire royal de Belgique et qui témoignent de la volonté de diriger l'une des activités opérationnelles actuelles de l'Observatoire royal de Belgique.

Als we de cijfers van Pdata mogen geloven, dan bezetten de Nederlandstaligen momenteel nog geen 34% van de betrekkingen in de Koninklijke Sterrenwacht van België.
À en croire les statistiques de Pdata, les néerlandophones n'occupent actuellement même pas 34% des emplois à l'Observatoire royal de Belgique.