Vertaling van "koninkrijk aanvaardbare oplossing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wederzijds aanvaardbare oplossing
solution mutuellement acceptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

( Er is nog altijd geen politieke overeenstemming bereikt binnen de Raad over het voorstel voor een Richtlijn inzake openbare aanbiedingen, die de definitieve goedkeuring ervan mogelijk zou maken. Het voornaamste struikelblok blijft de noodzaak een voor Spanje en het Verenigd Koninkrijk aanvaardbare oplossing te vinden met betrekking tot de status van Gibraltar in het voorstel.
( un accord politique concernant la proposition de directive sur les offres publiques d'acquisition, qui rendrait possible l'adoption définitive de ce texte, n'a pas encore été trouvé au Conseil. Le principal obstacle demeure la nécessité de trouver une solution mutuellement acceptable pour l'Espagne et le Royaume-Uni quant au statut de Gibraltar dans la proposition;

( De voorgestelde richtlijn betreffende de Sanering en liquidatie van banken is in 1985 ingediend bij de Raad en het Europees Parlement. Het gebrek aan vooruitgang wordt veroorzaakt door de noodzaak een voor Spanje en het Verenigd Koninkrijk aanvaardbare oplossing te vinden voor de toepassing van de sanerings- en liquidatieprocedures in Gibraltar.
( la présentation de la proposition de directive sur l'assainissement et la liquidation des banques au Conseil et au Parlement européen remonte à 1985. L'absence de progrès tient là encore à la nécessité de trouver une solution mutuellement acceptable concernant l 'application des procédures en question à Gibraltar;

Ter afsluiting van het debat verzocht de Voorzitter de Commissie haar contacten, in het bijzonder met het Verenigd Koninkrijk, voort te zetten ten einde tot een voor ieder aanvaardbare oplossing te komen.
En conclusion du débat, le Président a demandé à la Commission de poursuivre ses contacts notamment avec le Royaume-Uni, en vue de rechercher une solution acceptable pour tous.