Vertaling van "koninkrijk marokko gesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderling handelsverkeer en de vervanging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc

Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)
Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

Marokko [ Koninkrijk Marokko ]
Maroc [ Royaume du Maroc ]

Koninkrijk Marokko | Marokko
le Maroc | le Royaume du Maroc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Euro-Mediterrane Samenwerkingsovereenkomst met het Koninkrijk Marokko wordt voor onbepaalde tijd gesloten en zal de mogelijkheid bieden de banden tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Marokko, anderzijds te versterken.
L'accord d'association euro-méditerranéen avec le Royaume du Maroc est conclu pour une durée illimitée et il permettra de renforcer les liens existant entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Maroc, d'autre part.

De Euro-mediterrane samenwerkingsovereenkomst met het Koninkrijk Marokko wordt voor onbepaalde tijd gesloten en zal de mogelijkheid bieden de banden tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Marokko, anderzijds te versterken.
L'Accord d'association euroméditerranéen avec le Royaume du Maroc est conclu pour une durée illimitée et il permettra de renforcer les liens existants entre les Communautés européennes et les États membres de celles-ci, d'une part, et le Maroc, d'autre part.

In 1991 werd tussen Marokko en het Polisario een akkoord gesloten over een staakt-het-vuren. Dit voorzag in de organisatie van een referendum waarin de bevolking van de Westelijke Sahara kon kiezen tussen onafhankelijkheid of een vorm van integratie in het Koninkrijk Marokko.
En 1991, le Maroc et le Front Polisario conclurent un accord de cessez-le-feu prévoyant la tenue d'un référendum qui permettrait à la population du Sahara occidental de choisir entre l'indépendance et une forme d'intégration au Royaume du Maroc.

De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 764/2006 van de Raad van 22 mei 2006 een partnerschaps­overeenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko gesloten.
Par le règlement (CE) nº 764/2006 du Conseil du 22 mai 2006, le Conseil a conclu un accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc.

De Europese Gemeenschap en het koninkrijk Marokko hebben op 22 mei 2006 een partnerschapsovereenkomst inzake visserij (FPA) gesloten, die op 28 februari 2007 in werking is getreden.
La Communauté européenne et le Royaume du Maroc ont conclu le 22 mai 2006 un accord de partenariat dans le secteur de la pêche (APP) qui est entré en vigueur le 28 février 2007.

J. overwegende dat de Verenigde Staten hun ambassade in Syrië hebben gesloten; overwegende dat Frankrijk, Italië, Koeweit, Marokko, Nederland, Oman, Qatar, Saudi-Arabië, Spanje, de Verenigde Arabische Emiraten en het Verenigd Koninkrijk hun ambassadeur uit Syrië hebben teruggeroepen en dat Duitsland geen nieuwe ambassadeur heeft benoemd; overwegende dat twee leden van de Samenwerkingsraad van de Golf, Libië en Tunesië, de Syrische ambassadeur in hun land hebben uitgewezen;
J. considérant que les États-Unis ont fermé leur ambassade en Syrie; considérant que l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, l'Espagne, la France, l'Italie, le Koweït, le Maroc, Oman, les Pays-Bas, le Qatar et le Royaume-Uni ont rappelé leur ambassadeur en Syrie, et que l'Allemagne n'en a pas nommé de nouveau; considérant que les États membres du Conseil de coopération des États arabes du Golfe, la Libye et la Tunisie ont expulsé les ambassadeurs syriens accrédités auprès d'eux;

3. Wat zijn de bepalingen van de met Marokko gesloten overeenkomst : a) op het financiële vlak; b) op het stuk van de uitwisseling van technologie; c) op het stuk van het onderhoud en de samen met de Marokkaanse luchtmacht en het koninkrijk Marokko gehouden trainingen?
3. Quelles sont les conditions du contrat avec le Maroc : a) au point de vue financier? b) au point de vue échanges de technologie? c) au point de vue maintenance et entraînements conjoints avec la force aérienne marocaine et le royaume du Maroc?