Vertaling van "koninkrijk werden geconstateerd " (Nederlands → Frans) :

27. merkt met betrekking tot de structuurbeleidsmaatregelen op dat 84% van de in 2006 geconstateerde onregelmatigheden werden geregistreerd in Italië (met 228,2 miljoen EUR), Spanje (met 85,7 miljoen EUR), het Verenigd Koninkrijk (met 59,8 miljoen EUR), Portugal (met 37,2 miljoen EUR) en Duitsland (met 27,2 miljoen EUR); merkt voorts op dat noch Duitsland, noch Spanje gebruik maken van de elektronische module van het antifraude-informatiesysteem en dat Duitsland bovendien geen gegevens over de betrokken personen of bedrijven doorstuurt; verzoekt de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole de betrokken permanente vertegenwoordigingen hierover schriftelijk om uitleg te vragen;
27. fait observer que, s’agissant des actions structurelles, 84 % de l'ensemble des irrégularités ont été enregistrées en Italie (2006: 228,2 millions d'euros), en Espagne (2006: 85,7 millions d'euros), au Royaume-Uni (2006: 59,8 millions d'euros), au Portugal (2006: 37,2 millions d'euros) et en Allemagne (2006: 27,2 millions d'euros), constate, en outre, que ni l'Allemagne, ni l'Espagne n'utilisent le module électronique du Système d'Information Antifraude; que, de plus, l'Allemagne n'envoie pas les données sur les personnes et sociétés impliquées; invite le président de la commission du contrôle budgétaire à adresser aux Représentations permanentes concernées une lettre demandant des explications;

Italië en het Verenigd Koninkrijk hebben gemeld dat er VHS is geconstateerd in gebieden die tot dan toe als VHS-vrij werden beschouwd.
L'Italie et le Royaume-Uni ont notifié la présence de la SHV dans des zones considérées jusque-là comme indemnes de cette maladie.

6. Het stilzwijgen van de Landbouwraad tussen juni 1990 en juli 1994, de periode waarin de meeste BSE-gevallen in het Verenigd Koninkrijk werden geconstateerd, duidt onmiskenbaar op het onvermogen of op zijn minst de onwil van de Raad om de zaak aan te pakken.
6. Le silence du Conseil "Agriculture" entre juin 1990 et juillet 1994, période où les cas d'ESB culminaient au Royaume-Uni, est révélateur de son incapacité ou du moins de son manque de volonté à gérer le dossier.