Traduction de «konvooi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemengd konvooi
convoi mixte

duwsleep | konvooi
convoi | train

humanitair konvooi
convoi humanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl de P901 Castor op zee was voor een patrouilleopdracht werd het 'geretasked' om een Russisch militair konvooi te escorteren dat koers zette naar het Kanaal. 1. Gebeurt het vaak dat patrouilleschepen hun opdracht moeten afbreken om een andere opdracht uit te voeren?
Le P901 Castor a été dérouté lors d'une mission pour escorter un convoi militaire russe faisant route vers la Manche. 1. Ce type de déroutage est-il fréquent?

Dit belgische konvooi zou georganiseerd zijn op vraag van een aantal leden van de Senaat.
Ce convoi belge aurait été organisé à la demande de plusieurs membres du Sénat.

Het noodscenario houdt een brand in aan boord van een konvooi dat een honderdtal reizigers vervoert.
Le scénario d'urgence implique un incendie à bord d'un convoi transportant une centaine de voyageurs.

Voorafgaande opmerking: De verhouding van het aantal drijfassen ten opzichte van het totale aantal assen van het konvooi is niet de relevante parameter die in het kader van de stiptheid bekeken moet worden.
Remarque préliminaire: La proportion d'essieux moteur par rapport au nombre total d'essieux du convoi n'est pas le paramètre pertinent à considérer dans le cadre de la régularité.

Volgend op het onderzoek naar de omstandigheden waarin zich seinvoorbijrijding voordeden, heeft de NMBS 2 belangrijke verbeteringen aangebracht aan het bestaande TBL1+-systeem, te weten: - de invoering van een snelheidsverificatie in geval van opeenvolgende seinen met dubbelgeel als seinbeeld; - de invoering van een snelheidsverificatie ná een dubbelgeel seinbeeld zodra de snelheid van het konvooi minder dan 40 km/h bedraagt, dus zonder te wachten tot het konvooi op 300 m opwaarts van het gesloten sein (rood seinbeeld) is genaderd.
Suite à l'examen des circonstances d'occurrence des dépassements de signaux, la SNCB a apporté 2 importantes améliorations au système TBL1+ existant à savoir: - l'introduction du contrôle de vitesse en cas de succession de signaux présentant l'aspect 2 Jaunes; - l'introduction du contrôle de vitesse après un signal présentant l'aspect 2 jaunes dès que la vitesse du convoi est inférieure à 40 km/h c'est-à-dire sans attendre d'être à 300 m en aval d'un signal rouge.

In uitzonderlijke omstandigheden mag er van paragraaf 1, tweede lid, paragraaf 2, tweede lid, en paragraaf 3, tweede lid, worden afgeweken om de verplaatsing van het konvooi zonder gevaar voor het konvooi of voor de andere weggebruikers te laten verlopen.
Il peut être dérogé au paragraphe 1, alinéa deux, paragraphe 2, alinéa deux, et au paragraphe 3, alinéa deux, dans des circonstances exceptionnelles afin que le déplacement du convoi puisse se dérouler sans danger pour le convoi ou pour les autres usagers.

In uitzonderlijke omstandigheden mag er van het eerste lid worden afgeweken om de verplaatsing van het konvooi zonder gevaar voor het konvooi of voor de andere weggebruikers te laten verlopen.
Il peut être dérogé à l'alinéa premier dans des circonstances exceptionnelles afin que le déplacement du convoi puisse se dérouler sans danger pour le convoi ou pour les autres usagers.

Behalve in uitzonderlijke omstandigheden, teneinde de verplaatsing van het konvooi zonder gevaar voor dit konvooi of voor de andere weggebruikers te laten verlopen : de niet-naleving van de positie van het begeleidingsvoertuig in het uitzonderlijke konvooi.
Sauf circonstances exceptionnelles afin que le déplacement du convoi puisse se dérouler sans danger pour le convoi ou pour les autres usagers, le non respect du positionnement du véhicule accompagnateur dans le convoi exceptionnel.

Behalve in uitzonderlijke omstandigheden, teneinde de verplaatsing van het konvooi zonder gevaar voor dit konvooi of voor de andere weggebruikers te laten verlopen : de niet-naleving van de positie van het waarschuwingsvoertuig.
Sauf circonstances exceptionnelles afin que le déplacement du convoi puisse se dérouler sans danger pour le convoi ou pour les autres usagers, le non respect du positionnement du véhicule d'avertissement.

In uitzonderlijke omstandigheden mag er van paragraaf 1, laatste lid, van paragraaf 2, laatste lid, en van paragraaf 3, laatste lid, worden afgeweken, teneinde de verplaatsing van het konvooi zonder gevaar voor dit konvooi of voor de andere weggebruikers te laten verlopen».
Il peut être dérogé au paragraphe 1, dernier alinéa, au paragraphe 2, dernier alinéa et au paragraphe 3, dernier alinéa, dans des circonstances exceptionnelles afin que le déplacement du convoi puisse se dérouler sans danger pour le convoi ou pour les autres usagers».