Traduction de «kookplaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kookplaat | kookplaatje
réchaud électrique

kookplaat
plaque de cuisson

verbranding als gevolg van contact met hete oppervlakte van elektrische kookplaat
brûlure due au contact avec la surface chaude d'une cuisinière électrique

ongeval veroorzaakt door elektrische kookplaat in private woning
accident causé par une cuisinière électrique dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kookplaat met solide brandstof in private woning
accident causé par une cuisinière à combustible solide dans une habitation privée

broodrooster | fornuis | ketel | pan | kookplaat | steelpan (glas)(metaal)
bouilloire casseroles (métal) (verre) chauffe-plat fourneau de cuisine grille-pain ustensiles de cuisson

onafhankelijke kookplaat
table de cuisson indépendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„fornuis”: een toestel dat bestaat uit een oven en een kookplaat die gas of elektriciteit gebruiken.
«cuisinière», un appareil composé d’un four et d’une plaque de cuisson fonctionnant au gaz ou à l’électricité.

„werkingsmodus”: de status van de oven of de kookplaat tijdens het gebruik ervan.
«mode de fonctionnement», l’état du four en cours d’utilisation.

„warmtebron”: de voornaamste energievorm voor de verwarming van een oven of kookplaat.
«source de chaleur», la principale forme d’énergie utilisée pour le chauffage d’un four.

„afzuigkap”: een toestel dat met een motor is uitgerust die door dat toestel wordt gecontroleerd, dat bedoeld is om vervuilde lucht van boven een kookplaat te verzamelen of dat een downdraft-systeem (een naar beneden afzuigend systeem) omvat, bedoeld voor installatie in de nabijheid van kookblokken, kookplaten en soortgelijke kooktoestellen, dat damp wegzuigt via een interne afvoerkoker.
«hotte», un appareil actionné par un moteur qu’il commande, destiné à capter l’air contaminé au-dessus d’une plaque de cuisson ou qui comporte un système à tirage descendant en vue d’une installation directement à proximité de cuisinières, plaques et appareils de cuisson similaires, qui aspire la vapeur vers le bas dans un conduit d’évacuation interne.

Art. 34. In bijlage IV, punt 8.7., 1°, bij hetzelfde besluit worden de woorden " een elektrische kookplaat" vervangen door de woorden " een elektrische kookplaat met minstens twee kookzones" .
Art. 34. A l'annexe IV, point 8.7., 1°, du même arrêté, les mots " d'une plaque de cuisson électrique" sont remplacés par les mots " d'une table de cuisson électrique avec au moins deux points de chauffe" .

Tegenwoordig kun je het Oost-Slowaakse laagland vergelijken met een kookplaat die de wolken naar de koelere Karpaten drijft; het gevolg is dat hier grote overstromingen ontstaan.
Aujourd’hui, les plaines de l’Est de la Slovaquie ressemblent à un plateau brûlant repoussant les nuages vers les Carpates plus fraîches, où prennent leur source de grandes inondations.

Neem de Erlenmeyer van de kookplaat en voeg 200 ml koud water toe.
Retirer du chauffage et ajouter 200 ml d'eau froide.

Neem de Erlenmeyer van de kookplaat, voeg ongeveer 3 g ureum (4.2) toe en kook de oplossing opnieuw gedurende een halve minuut.
Retirer l'erlenmeyer de l'appareil de chauffage et ajouter environ 3 g d'urée (4.2.); recommencer l'ébullition et laisser bouillir pendant environ une demi-minute.

De kookplaat wordt bedekt met een aluminiumplaat van 20 cm × 20 cm en een dikte van circa 6 mm om een gelijkmatige warmteverdeling te verkrijgen.
La plaque chauffante sera recouverte d'une plaque d'aluminium de 20 cm × 20 cm et d'une épaisseur de 6 mm environ afin d'obtenir une distribution uniforme de la chaleur

Laat de wijn op het kokend-waterbad verdampen, verwarm het residu op de kookplaat bij 200 °C of onder de infraroodverdamper tot verkoling optreedt.
Évaporer sur bain d'eau à 100 °C, chauffer le résidu sur la plaque chauffante à 200 °C ou sous l'évaporateur à infra-rouge jusqu'à carbonisation.