Traduction de «koolstofkringloop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koolstofkringloop
cycle du carbone

koolstofkringloop voor de aarde als geheel
cycle global du carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opname van kooldioxide door de planten tijdens de korte koolstofkringloop wordt buiten beschouwing gelaten; dit wordt gecompenseerd doordat de emissies ten gevolge van de gebruikte brandstoffen buiten beschouwing worden gelaten in punt 13.
Le cycle court d'absorption du dioxyde de carbone dans les plantes n'est pas pris en compte ici; pour compenser, les émissions provenant du carburant utilisé ne sont pas prises en compte au point 13.

Als gebieden voor mogelijke samenwerking zijn tijdens de vergadering genoemd: onderzoek naar de koolstofkringloop, interactie tussen aërosols en klimaat, feedbacks, ondermeer waterdamp- en thermohaliene circulatie, geïntegreerde observatiesystemen en gegevens, koolstofinvang en opslag, en waterstoftechnologie en -infrastructuur.
Parmi les domaines possibles de coopération identifiés lors de la réunion, citons la recherche sur le cycle du carbone, les interactions entre les aérosols et le climat, les rétroactions, y compris la vapeur d'eau et la circulation thermohaline, les systèmes et données intégrés d'observation, la capture et le stockage du CO , et les technologies et les infrastructures de distribution de l'hydrogène.

Op deze wijze kunnen consumenten en regelgevers een beter inzicht krijgen in de consequenties van in de schil van gebouwen verwerkte producten voor de koolstofkringloop;
Cette mesure permettrait aux consommateurs et aux autorités de régulation de mieux appréhender les implications des produits en matière de carbone dans l'enveloppe du bâtiment;

15. verzoekt de Commissie de richtlijn zodanig uit te breiden dat deze ook een analyse omvat van de invloed die de levenscyclus van de bouwschil heeft op de koolstofkringloop.
15. demande à la Commission de revoir la directive et de veiller à l'inclusion des analyses du cycle de vie de l'enveloppe du bâtiment, afin d'en illustrer l'impact sur le cycle du carbone.