Vertaling van "koolzuurhoudende frisdranken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koolzuurhoudende frisdranken | KFD [Abbr.]
boisson gazeuse | boisson gazeuse sans alcool

cafeïnehoudende frisdranken
boissons gazeuses caféinées

Bedrijfschap Frisdranken
Chambre Syndicale des boissons fraîches

Subgroep Frisdranken
Sous-groupe Boissons rafraîchissantes

frisdrankfabrikant | producent van frisdranken | blenderoperator | frisdrankproducenten
producteur de boissons gazeuses | producteur de limonade | fabricant de boissons non alcoolisées/fabricante de boissons non alcoolisées | fabricante de boissons gazeuses

koolzuurhoudende drank met citroensmaak
boisson gazeuse aromatisée au citron

koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse

koolzuurhoudende drank [ priklimonade | soda ]
boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer dan een jaar geleden, in maart 2015, heb ik u in de plenaire vergadering een vraag gesteld over obesitas bij kinderen naar aanleiding van de publicatie van een aanbeveling van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) inzake de beperking van de consumptie van vrije of verborgen suikers in voedingsproducten en gesuikerde koolzuurhoudende frisdranken.
Il y a plus d'un an, en mars 2015, je vous questionnais en séance plénière à propos de la problématique de l'obésité chez les enfants suite à la publication de la recommandation de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) sur la limitation de la consommation de sucres libres ou cachés dans les produits ou boissons gazeuses sucrées.

Dank zij deze toezeggingen zal op de Europese markt meer concurrentie op het gebied van koolzuurhoudende frisdranken (CSDs) ontstaan en zal de keuze van de consumenten in winkels en cafés worden vergroot.
Ces engagements permettront d'intensifier la concurrence sur le marché européen des boissons rafraîchissantes gazeuses (ci-après «boissons gazeuses») et élargiront le choix du consommateur dans les magasins et les cafés.

“De toezeggingen van Coca-Cola zullen de concurrentievoorwaarden op de markten van koolzuurhoudende frisdranken in Europa rechtvaardiger maken.
«Les engagements pris par Coca-Cola permettront d'offrir des conditions équitables sur les marchés des boissons gazeuses en Europe.

Denemarken heeft een systeem op grond waarvan bier en koolzuurhoudende frisdranken slechts kunnen worden verkocht in goedgekeurde te retourneren verpakkingen [146].
Le Danemark a mis au point un système qui n'autorise la vente de la bière et des boissons gazéifiées que dans des emballages consignés autorisés [146].

Hoewel de activiteiten van de partijen op het gebied van koolzuurhoudende en niet-koolzuurhoudende frisdranken en vruchtensappen elkaar op sommige punten overlappen (met name in Frankrijk, waar Orangina van Pernod Ricard zeer populair is), heeft de Commissie geconcludeerd dat de productlijnen van beide partijen in het algemeen grotendeels complementair zijn.
Si leurs activités se chevauchent dans une certaine mesure pour les boissons gazeuses, les boissons non gazeuses et les jus de fruits, notamment en France, où la marque Orangina de Pernod Ricard est très populaire, la Commission conclut que, dans l'ensemble, les gammes de produits des parties sont très largement complémentaires.

Beide ondernemingen zijn actief in de productie van koolzuurhoudende frisdranken en andere niet-alcoholhoudende dranken.
Les deux sociétés considérées fabriquent des boissons rafraîchissantes gazeuses et d'autres boissons sans alcool.

Het plan dat op 18 april aan de Commissie ter kennis was gebracht, betreft de produktie, het bottelen, de distributie en de verkoop van bier (met inbegrip van internationale merken zoals Carlsberg), koolzuurhoudende frisdranken (met inbegrip van bij voorbeeld Coca-Cola) en mineraalwater in zowel Noorwegen als Zweden.
Notifié le 18 Avril dernier à la Commission, le projet vise la production, la mise en bouteilles, la distribution et la vente de bières (y inclus des marques internationales telles que Carlsberg) des boissons minérales sucrées (y compris Coca-Cola) et des eaux minérales pour les marchés norvégien et suédois.