Vertaling van "koopwoningen " (Nederlands → Frans) :

Voor de toepassing van het eerste lid worden de huurwoningen en de koopwoningen die deel uitmaken van een woonproject met sociaal karakter, respectievelijk gelijkgesteld met sociale huurwoningen en sociale koopwoningen.
Aux fins de l'application de l'alinéa 1, les logements locatifs et les logements acquisitifs qui font partie d'un projet de logement à caractère social sont assimilés respectivement à des logements locatifs sociaux à des logements acquisitifs sociaux.

3° het huidige aantal huurwoningen, koopwoningen of kavels, en het aantal huurwoningen, koopwoningen of kavels na de uitvoering van het project;
3° le nombre actuel de logements locatifs, de logements acquisitifs ou de parcelles et le nombre de logements locatifs, de logements acquisitifs ou de parcelles après l'exécution du projet ;

3° een project dat alleen voorziet in de realisatie of de instandhouding van sociale koopwoningen of - kavels of van bescheiden huur- of koopwoningen of kavels, met inbegrip van de eventuele aanleg of aanpassing van de wooninfrastructuur.
3° un projet qui prévoit uniquement la réalisation ou la conservation de logements acquisitifs sociaux ou parcelles sociales ou de logements locatifs ou acquisitifs ou parcelles modestes, y compris l'aménagement ou l'adaptation éventuels de l'infrastructure de logement.

2° met "sociale huur- en koopwoningen in een gemengd sociaal woonproject als vermeld in artikel 12/2" telkens de huur- en koopwoningen worden bedoeld die deel uitmaken van een woonproject met sociaal karakter waarin het aandeel huurwoningen minimaal 80% bedraagt van het totale aantal te realiseren huur- en koopwoningen".
2° par "logements locatifs et acquisitifs sociaux dans un projet de logement social mixte, tel que visé à l'article 12/2" on entend chaque fois les logements locatifs et acquisitifs qui font partie d'un projet de logement à caractère social dans lequel la part des logements locatifs s'élève à minimum 80% du nombre total de logements locatifs et acquisitifs à réaliser".

HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het Financieringsbesluit van 21 december 2012 Artikel 1. In artikel 3 van het Financieringsbesluit van 21 december 2012 worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2, eerste lid, wordt de zinsnede ", sociale koopwoningen of sociale kavels" opgeheven; 2° in paragraaf 2, tweede lid, wordt de zinsnede ", sociale koopwoningen en sociale kavels" opgeheven; 3° in paragraaf 3, eerste lid, wordt de zinsnede ", sociale koopwoningen of sociale kavels" opgeheven; 4° in paragraaf 3, tweede lid, wordt de zinsnede ", sociale koopwoningen en sociale kavels" opgeheven.
CHAPITRE 1. Modifications à l'arrêté de financement du 21 décembre 2012 Article 1 . A l'article 3 de l'Arrêté de Financement du 21 décembre 2012 sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 2, alinéa 1 , le membre de phrase « , des logements acquisitifs sociaux ou des lotissements sociaux » est abrogé ; 2° au paragraphe 2, alinéa 2, le membre de phrase « , des logements acquisitifs sociaux et des lotissements sociaux » est abrogé ; 3° au paragraphe 3, alinéa 1 , le membre de phrase « , des logements acquisitifs sociaux ou des lotissements sociaux » est abrogé ; 4° au paragraphe 3, alinéa 2, le membre de phrase « , des logements acquisitifs sociaux et des lotissements sociaux » est abrogé.

Naar aanleiding van de hoorzitting van 12 maart 2003 in de bevoegde senaatscommissie is gebleken dat sommige publiek-private samenwerkingsverbanden in de sector van de koopwoningen in het gedrang zullen gebracht worden door het verbod van koppelverkoop.
Lors de l'audition du 12 mars 2003 organisée dans le cadre de la commission compétente du Sénat, il est apparu que certains partenariats public/privé dans le secteur de la vente d'habitations seront mis en péril par l'interdiction de la vente couplée.

Indien de autonome gemeentebedrijven koopwoningen op de markt brengen vallen zij in principe onder het toepassingsgebied van de wet-Breyne.
Si les régies communales autonomes commercialisent des habitations, elles sont en principe soumises à la loi Breyne.

Bovendien zou het strijdig zijn met het gelijkheidsbeginsel om het verbod van koppelverkoop niet toe te passen op de verkoop op plan van sociale koopwoningen door sociale huisvestingsmaatschappijen en dit verbod wel toe te passen op de verkoop van « sociale woningen » door de private sector in de zin van voornoemd besluit.
En outre, il serait contraire au principe d'égalité de ne pas appliquer l'interdiction de la vente couplée à la vente sur plan de logements sociaux par les sociétés de logement social, et de l'appliquer, au contraire, à la vente de logements sociaux par le secteur privé au sens de l'arrêté précité.

Het percentage geplande sociale koopwoningen, vastgesteld overeenkomstig het eerste lid, 1°, en het percentage gerealiseerde sociale koopwoningen, vastgesteld overeenkomstig het eerste lid, 2°, worden vergeleken met het groeipad voor sociale koopwoningen.
Le pourcentage d'habitations d'achat sociales envisagées, fixé conformément à l'alinéa premier, 1°, et le pourcentage d'habitations d'achat sociales réalisées, fixé conformément à l'alinéa premier, 2°, sont comparés au rythme de croissance des logements sociaux d'achat.

Dit kan leiden tot extra investeringen van de particuliere sector van 5 miljard EUR. 6. Verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen Samen moeten de lidstaten en EU-instellingen spoedmaatregelen treffen om de energie-efficiëntie van woningen en openbare gebouwen te verbeteren en het gebruik van "groene" producten te bevorderen. De lidstaten moeten harde doelen stellen om ervoor te zorgen dat openbare gebouwen, koopwoningen en sociale woningen aan de hoogste Europese energie-efficiëntienormen voldoen, en moeten daarvoor een systeem van periodieke energiecertificering invoeren.
6. Améliorer l’efficacité énergétique dans les bâtiments En agissant conjointement, les États membres et les institutions de l’UE devraient prendre des mesures urgentes pour améliorer l’efficacité énergétique du parc immobilier et des bâtiments publics et encourager l’adoption rapide de produits «verts»: les États membres devraient établir des objectifs exigeants pour veiller à ce que les bâtiments publics et les logements privés et sociaux soient conformes aux normes européennes les plus élevées en matière d’efficacité énergétique et qu’ils soient soumis à une certification énergétique de manière régulière.