Vertaling van "kop werden gezet " (Nederlands → Frans) :

Daarmee werd de nieuwe strategie van de NAVO aanvaard, hetgeen betekende dat de fundamentele regels van het internationaal recht ook officieel op de kop werden gezet.
La nouvelle stratégie de l’OTAN adoptée rejette officiellement les règles fondamentales du droit international.

Op 2 oktober 2010 werden de naam en een foto van David Kato evenals de namen en foto's van andere vermeende LGBT-personen onder de kop "Ophangen" gepubliceerd door een Oegandees boulevard, de Rolling Stone, waarmee hun levens schaamteloos op het spel werden gezet.
Le 2 octobre 2010, le nom et la photo de David Kato, avec ceux d’autres personnes désignées comme LGBT, ont été publiés par un tabloïd ougandais, le Rolling Stone, accompagnés d’un gros titre, «Pendez-les», mettant sans vergogne leur vie en danger.

Op 2 oktober 2010 werden de naam en een foto van David Kato evenals de namen en foto's van andere vermeende LGBT-personen onder de kop "Ophangen" gepubliceerd door een Oegandees boulevard, de Rolling Stone , waarmee hun levens schaamteloos op het spel werden gezet.
Le 2 octobre 2010, le nom et la photo de David Kato, avec ceux d’autres personnes désignées comme LGBT, ont été publiés par un tabloïd ougandais, le Rolling Stone , accompagnés d’un gros titre, «Pendez-les», mettant sans vergogne leur vie en danger.