Traduction de «kopen van maatschappijen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
acquérir des objets d'antiquité

een biljet kopen | een vervoerbewijs kopen
acheter un billet

op krediet kopen
acheter à crédit

Bestendige commissie der maatschappijen van onderlingen bijstand
Commission permanente des sociétés mutualistes

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

aansluiting op vluchten van andere maatschappijen
connexion interligne

regionale unie van maatschappijen tot ondersteuning van mijnwerkers
Union régionale des sociétés de secours minières

nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]
nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]

levensmiddelen kopen | boodschappen doen | dagelijkse boodschappen doen
acheter des provisions | faire des courses

fruit en groenten inkopen | fruit en groenten kopen
acheter des fruits et légumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) marketing en verkoop van zeevervoer en aanverwante diensten, van de prijsopgave tot de facturering, alsmede het afgeven van vrachtbrieven namens de maatschappijen, het kopen en weer verkopen van de nodige aanverwante diensten, het opstellen van documenten en het verschaffen van bedrijfsinformatie; en
i) la commercialisation et la vente de services de transports maritimes et de services auxiliaires, depuis la remise de l'offre jusqu'à la facturation, ainsi que la délivrance du connaissement au nom des compagnies, l'achat et la revente des services auxiliaires nécessaires, la préparation des documents et la fourniture des informations commerciales; et

De CO2-taks, die op 1 januari 2012 in werking is getreden, verplicht de maatschappijen die in de Europese Unie actief zijn om 15% van hun CO2-uitstoot (een equivalent van 32 miljoen ton) aan te kopen om op die manier de strijd tegen de klimaatopwarming te financieren.
Entrée en vigueur le 1er janvier 2012, cette taxe carbone européenne oblige les compagnies opérant dans l'Union européenne à acheter 15% de leurs émissions de CO2 (l'équivalent de 32 millions de tonnes) et ce, afin de financer la lutte contre le réchauffement climatique.

4) Denkt de minister dat de publicatie van de namen van de maatschappijen die de sociale- en milieuwetten strikt naleven een middel zou zijn om bedrijven aan te moedigen de wetten toe te passen, maar ook om de consumenten te informeren over de productieomstandigheden van de producten die ze kopen?
4/ Enfin pensez-vous que la publication des noms des sociétés qui respectent strictement des codes sociaux et environnementaux serait un moyen d'encourager les sociétés à y recourir, mais aussi d'informer les consommateurs sur les conditions de fabrication des produits qu'ils achètent?

Dit sluit groei niet uit, ook al kunnen de emissies van de vliegtuigen niet op korte termijn worden verminderd, omdat de maatschappijen emissiekredieten mogen kopen uit andere sectoren of uit de mechanismen voor gezamenlijke uitvoering of schone ontwikkeling (JI/CDM).
Cela ne porte pas préjudice à la croissance du secteur car, même si les émissions des avions ne peuvent pas être réduites à court terme, les compagnies sont autorisées à acheter des quotas à d'autres secteurs ou dans le cadre de la mise en œuvre conjointe et du mécanisme de développement propre.

- dat tarief kan gewijzigd worden mits een geschreven overeenkomst tussen de maatschappijen van openbaar vervoer en de regelmatige colli-afzender die zich ertoe verbindt kaartjes op voorhand te kopen.
- il peut être dérogé à ce tarif moyennant convention écrite entre le TEC et l'expéditeur régulier de colis qui s'engage à préacheter des tickets.

In de Senaat werd onlangs overigens een wetsontwerp geamendeerd betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles om te voorkomen dat beleggingsfondsen aandelen kopen van maatschappijen die betrokken zijn bij de productie en de verkoop van antipersoonsmijnen.
Le Sénat a d'ailleurs récemment amendé un projet de loi relatif à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissements afin de barrer la route à des fonds de placement dans les actions de sociétés qui sont impliquées dans la fabrication et la vente de mines antipersonnel.