Vertaling van "kopenhagen beloofd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

project voor een autosnelweg Kopenhagen-Oslo-Stockholm-Kopenhagen
triangle nordique

akkoord van Kopenhagen | Kopenhagenakkoord | Overeenkomst van Kopenhagen
accord de Copenhague

syndroom van Kopenhagen
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

Kopenhagen (provincie)
Copenhague (comté)

Kopenhagen-faciliteit
facilité de Copenhague

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben echter nog tweehonderd miljoen euro van de lidstaten nodig om precies zover te zijn als we in Kopenhagen beloofd hebben.
Mais nous avons encore besoin de 200 millions d’euros de la part des États membres afin d’être exactement là où nous avions promis d’être à Copenhague.

We moeten blijk geven van leiderschap, en dat zullen we onder andere doen door alles wat we in Kopenhagen beloofd hebben daadwerkelijk uit te voeren – niet bijna alles, maar echt alles.
Nous devons faire preuve d’autorité et nous allons le faire, entre autres, en mettant en œuvre tout ce que nous avons promis à Copenhague – pas seulement presque tout, mais absolument tout.

Toch hebben we in Kopenhagen iets heel nieuws gezien. In het verleden had de EU vaak maar een paar medestanders als zij aan internationale onderhandelingen begon en zaken gedaan probeerde te krijgen, maar ditmaal hebben regeringsleiders die meer dan 80 procent van de mondiale emissies vertegenwoordigen in Kopenhagen beloofd zich voortaan ook aan het reductieschema te zullen houden.
Nous avons cependant constaté quelque chose de tout à fait nouveau à Copenhague: tandis que, par le passé, l’UE n’avait souvent que quelques partenaires pour entamer les négociations internationales et essayer de faire bouger les choses, les chefs d’État de pays représentant plus de 80 % des émissions mondiales ont cette fois promis à Copenhague qu’ils suivraient dorénavant la bonne voie.

In Kopenhagen hebben de leiders beloofd onder de 2°C te blijven.
À Copenhague, les dirigeants se sont engagés à ne pas dépasser le seuil des 2 °C. Le temps est venu de montrer qu'il ne s'agissait pas de paroles en l'air».

Zoals beloofd in het akkoord van Kopenhagen wordt een bedrag van 50 miljoen EUR uitgetrokken voor mitigatie- en aanpassingsmaatregelen in ontwikkelingslanden.
Conformément à l'engagement pris au titre de l'accord de Copenhague, un montant de 50 000 000 EUR doit couvrir les actions d'atténuation et d'adaptation dans les pays en développement.

Ik denk echt dat we de resterende dagen tot aan Cancún moeten gebruiken om alles te proberen waar te maken wat we in Kopenhagen hebben beloofd.
Je pense vraiment que nous devrions utiliser les jours qu’il nous reste avant Cancún pour tenter de tenir tous les engagements que nous avons pris à Copenhague.

Naar aanleiding van de klimaattop van Kopenhagen in december 2009 verklaarde het orgaan van de VN-Raamovereenkomst inzake klimaatverandering (UNFCCC, United Nations Framework Convention on Climate Change) op 2 februari 2010 dat 55 landen hebben beloofd om hun uitstoot van broeikasgassen tegen 2020 af te bouwen en binnen de perken te houden.
Suite au Sommet sur le changement climatique à Copenhague en décembre 2009, la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUC) a déclaré le 2 février 2010 avoir reçu de la part de 55 pays des promesses en termes de réduction et de limitation des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020.