Vertaling van "kopieën in kostprijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraamde kostprijs | Kostprijs vòòr calculatie | voorcalculatorische kostprijs
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

Kostprijs, verzekering en vracht
coût, assurance et fret | CAF

Kostprijs en vracht
coût et fret | CFR

huidige kostprijs
coût actuel

kostprijs
prix de revient

gemiddelde kostprijs
coût moyen

kopieën maken van waardevolle objecten
produire des copies d’objets de valeur

verhuur aan het publiek van het origineel van op fonogrammen vastgelegde uitvoeringen en kopieën daarvan
location commerciale au public de l'original et de copies d'interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes

cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken
préparer des modèles de prix de revient majoré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Wat is het percentage terugbetaalde generieken en kopieën in kostprijs, in DDDs of omvang uitgedrukt in volume en in aantal voorschriften dat voor elke therapeutische geneesmiddelengroep werd voorgeschreven gedurende de jaren 2007, 2008, 2009, 2010?
1. Quel a été le taux de médicaments génériques et de copies remboursés en coût, en DDD ou en quantité exprimé en volume et en nombre de prescriptions pour chaque groupe de médicaments thérapeutiques prescrits en 2007, 2008, 2009 et 2010?

Op aanvraag krijgt hij tegen betaling van de kostprijs exemplaren, fragmenten of kopieën van de opname of de film toegezonden».
Les enregistrements, extraits ou copies d'enregistrements ou de films doivent lui être expédiés contre paiement du prix de revient».

Indien een persoon kopieën wenst wordt er een vergoeding gevraagd overeenkomstig een vastgestelde prijslijst, waarbij de kostprijs als basis wordt genomen.
Si le demandeur réclame des copies, une redevance est appliquée conformément au tarif obligatoire et calculée sur la base du prix coûtant.

Het raadplegen van documenten bij de overheid zelf is kosteloos; de kostprijs van kopieën wordt doorberekend.
La consultation de documents sur place auprès de l'autorité publique est gratuite; les copies sont tarifées au prix coûtant.

De bruto kostprijs van papieren kopieën van strafdossiers is afhankelijk van meerdere elementen zoals: - de eenheidsprijs van het papier; - de eenheidsprijs te betalen per kopie voor het ter beschikking stellen van kopieertoestellen door firma's; - het uurloon van het personeel dat de kopieën moet aanmaken in de rechtbanken en dit in functie van het te kopiëren volume per dossier; - de kostprijs van het materiaal om de administratieve verwerking van de af te leveren kopieën te verzekeren (bijvoorbeeld kartonnen mappen voor de papieren bundels af te leveren); - kostprijs van het energieverbruik der kopieertoestellen.
Le coût brut des copies papier de dossiers répressifs dépend de plusieurs éléments tels que: - le prix unitaire du papier; - le prix unitaire à payer par copie pour la mise à disposition de photocopieuses par des firmes; - le salaire horaire du personnel chargé de faire les copies dans les tribunaux, ce en fonction du volume à copier par dossier; - le coût du matériel pour assurer le traitement administratif des copies à délivrer (par exemple, des fardes en carton pour les dossiers papier); - le coût de la consommation d'énergie des photocopieuses.

2. Kostprijs van de kopieën. a) Wat is de bruto kostprijs van kopieën van strafdossiers voor de overheid? b) Wat is de nettokost van de kopieën van strafdossiers, na aftrek van de vergoedingen die voor die kopieën betaald worden?
2. Coût des copies. a) Quel est le coût brut pour les autorités des copies de dossiers répressifs? b) Quel est le coût net des copies de dossiers répressifs, après déduction des indemnités payées pour ces copies?

Wat de slachtoffers betreft, werd twee jaar geleden beslist dat de kopieën van het onderzoeksdossier tegen kostprijs zouden worden afgeleverd.
En ce qui concerne les victimes, il avait été décidé voici plus de deux ans que les copies du dossier d'instruction seraient faites au prix coûtant.

4. Wat was de kostprijs voor deze kopieën in het jaar 2001, 2002 en 2003?
4. Quel était le coût de ces copies en 2001, 2002 et 2003?

2. Kostprijs van de kopieën voor inzage van strafdossiers.
2. Coût des copies pour la consultation des dossiers répressifs.