Vertaling van "koppeling tussen de verschillende leden herbekeken " (Nederlands → Frans) :

Op verzoek van de Raad van State werd de koppeling tussen de verschillende leden herbekeken.
A l'invitation du Conseil d'Etat, l'articulation entre les différents alinéas a été revue.

Als alternatief voor of als aanvulling op een drugsforum kan de thematische koppeling tussen de verschillende netwerken worden versterkt.
Au lieu de créer un forum de la société civile sur la drogue ou pour compléter un tel forum, les liens thématiques entre les différents réseaux pourraient être renforcés.

Dat, voor het ambt van voorzitter, naast die nuttige ervaring, een reeks specifiekere bekwaamheden vereist is, in verband met zowel de noodzaak om een reeks impulsen te geven binnen de verschillende organen waaruit de Hoge Raad voor de audiovisuele sector samengesteld is als met het vermogen een synthese te verwezenlijken tussen de verschillende leden van die organen bij de uitvoering van hun bij decreet opgelegde opdrachten;
Qu'en plus de cette expérience utile, la fonction de Président requiert une série d'aptitudes plus spécifiques qui tiennent tant à la nécessité de donner une série d'impulsions au sein des différents organes composant le Conseil supérieur de l'audiovisuel qu'à la capacité de faire la synthèse entre les divers membres desdits organes dans l'exécution de leurs missions décrétales ;

De Commissie bekijkt ook verschillende opties voor de modernisering van de EU-begroting, onder meer door de koppeling tussen de doelstellingen van de EU en de manier waarop de begroting wordt gefinancierd, te versterken.
La Commission présente aussi des options pour moderniser le budget de l'Union, notamment par le renforcement du lien entre les objectifs du budget et le mode de financement de celui-ci.

- Verzorgen van een efficiënte koppeling met de verschillende instellingen die de culturele sector in de lidstaten financieel steunen, en aldus bijdragen aan de complementariteit tussen maatregelen die onder het programma Cultuur 2000 worden genomen enerzijds en de nationale steunmaatregelen anderzijds.
- d'assurer un relais effectif avec les différentes institutions apportant un soutien au secteur culturel dans les États membres, contribuant ainsi à la complémentarité entre les actions du programme «Culture 2000» et les mesures nationales de soutien,

Inzake de wet op de privacy moet vooral de vraag worden gesteld of er de nodige wettelijke bepalingen bestaan om vlot de koppeling tussen de verschillende databanken te maken.
En matière de loi sur la vie privée, il faut surtout s'interroger sur l'existence des dispositions légales nécessaires permettant de coupler aisément les différentes bases de données.

De noodzaak om dit te verduidelijken volgt uit de discussies die gevoerd werden in de schoot van de gemengde Commissie « Globalisering » tussen haar verschillende leden.
La nécessité de le préciser ressort des discussions qui se sont déroulées au sein de la Commission spéciale « Mondialisation » entre ses différents membres.

Bovendien moeten de twee leden van het koppel zowel apart als samen hebben overlegd met de verschillende leden van het pluridisciplinair team van het centrum voor de MBV over hun motivatie en de gevolgen van hun beslissing.
En outre, les deux membres de ce couple doivent s'entretenir individuellement et ensemble avec les différents membres de l'équipe pluridisciplinaire du centre de PMA au sujet de leur motivation et des implications de leur démarche.