Traduction de «koppelstuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koppelstuk
interfaceur

koppelstuk
pièce d'attelage

koppelstuk voor liquordrain
connecteur de dérivation de liquide céphalorachidien

koppelstuk met dubbele aanpriknaald
raccord à double pointe

koppelstuk voor katheter voor liquor cerebrospinalis
raccord de cathéter pour liquide céphalorachidien

scharnierend koppelstuk
tête d'attelage rabattable

aansluitkoppeling | vast koppelstuk
demi-raccord fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elektro-akoestiek - Simulators van het menselijk hoofd en oor - Deel 6: Mechanisch koppelstuk voor het meten van botvibrators (1e uitgave)
Electroacoustique - Simulateurs de tête et d'oreille humaines - Partie 6 : Coupleur mécanique destiné à la mesure des ossivibrateurs (1 édition)

Elektro-akoestiek - Simulators van het menselijk hoofd en oor Deel 5 : Koppelstuk van 2 cm voor het meten van hoortoestellen en oortelefoons gekoppeld aan het oor door een oorstuk (1e uitgave)
Electroacoustique - Simulateurs de tête et d'oreille humaines - Partie 5 : Coupleur de 2 cm pour la mesure des appareils de correction auditive et des écouteurs couplés à l'oreille par des embouts (1 édition)

Plaats het koppelstuk op het ventiel van de recipiënt (ventiel omhoog), plaats het bemonsteringsflesje (hals omlaag) op het koppelstuk en druk het naar beneden.
Adapter la pièce de transfert sur la valve du récipient (disposé valve vers le haut), adapter le flacon de transfert (col vers le bas) sur la pièce de transfert et appuyer.

Verwijder het koppelstuk en weeg het bemonsteringsflesje (a gram).
Enlever la pièce de transfert et tarer le flacon de transfert (à grammes).

Hiertoe worden door middel van het koppelstuk ongeveer 10 ml dichloordifluormethaan of butaan - afhankelijk van het te onderzoeken produkt - in het bemonsteringsflesje gebracht waarna wordt ontgast tot de vloeibare fase volledig is verdwenen ; het bemonsteringsflesje wordt hierbij rechtop gehouden.
Pour cela introduire, au moyen de la pièce de transfert, 10 ml environ de dichlorodifluorométhane ou de butane (selon la nature du produit à examiner) puis dégazer totalement jusqu'à disparition de la phase liquide, le flacon étant maintenu valve vers le haut.