Vertaling van "koreaanse delegatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland
Délégation pour les relations avec la Péninsule coréenne

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

Koreaanse veldtocht
campagne de Corée

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

delegatie
délégation

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Koreaanse delegatie stelde dat het niet enkel om politieke redenen niet kon ingaan op het voorstel van beide artikelen.
La délégation coréenne a précisé que ce n'était pas uniquement pour des raisons politiques que la Corée ne pouvait marquer son accord sur la proposition relative à ces deux articles.

De Koreaanse delegatie nam in haar geconsolideerde voorstel de sociale en milieu-clausules niet op.
La délégation coréenne n'a pas fait figurer les clauses sociale et environnementale dans sa proposition de texte consolidé.

De Koreaanse delegatie verklaarde dat deze voorstellen hen tegemoet kwamen en in staat stelde het akkoord te verdedigen bij hun vakdepartementen.
La délégation coréenne a déclaré que ces propositions lui convenaient et lui permettaient de défendre l'accord vis-à-vis des Départements techniques.

Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland: Dennis Radtke
délégation pour les relations avec la Péninsule coréenne: Dennis Radtke

Alhoewel ons verdrag van 1974 reeds een gelijkaardige clausule vermelde wenste de Koreaanse delegatie geen melding te maken van deze akkoorden.
Bien que notre accord de 1974 contenait déjà une clause analogue, la délégation coréenne souhaitait qu'il n'en soit pas fait mention.

Tijdens de onderhandelingen over deze overeenkomst heeft de Koreaanse delegatie de delegatie van de Europese Unie een toelichting gegeven over de intenties van de Koreaanse regering ten aanzien van haar hervormingsplan voor de postdiensten.
À l'occasion des négociations du présent accord, la délégation de la Corée a fait part à la délégation de l'Union européenne de l'intention des autorités coréennes de mener un plan de réforme postale.

Ik heet de Koreaanse delegatie, die hier aanwezig is om deel te nemen aan de tiende interparlementaire vergadering Europa-Korea, van harte welkom.
Je souhaite chaleureusement la bienvenue à cette délégation de six députés conduite par M. Lee Sang-Deuk, qui est venue pour participer à la 10e rencontre interparlementaire Parlement européen/ Corée.

De gezamenlijke intocht van de Noord- en Zuid-Koreaanse delegaties onder de vlag van het Koreaanse schiereiland tijdens de openingsceremonie van de Spelen in Sydney was hier een uitstekend en zeer sterk voorbeeld van.
Exemple remarquable s’il en est: le défilé commun des délégations nord-coréenne et sud-coréenne sous le drapeau de la péninsule coréenne lors de la cérémonie d’ouverture des jeux à Sidney.

Naar aanleiding van een ontmoeting tussen de Commissaris voor handel en de Koreaanse minister van handel heeft de Commissie nogmaals een delegatie naar Korea gestuurd om op 19 en 20 oktober 2000 deel te nemen aan vergaderingen ter verduidelijking van een nieuw Koreaans voorstel.
À la suite d'une rencontre entre le commissaire chargé du commerce et le ministre coréen du commerce, la Commission a de nouveau envoyé une délégation en Corée les 19 et 20 octobre 2000 en vue d'étudier une nouvelle proposition de la Corée, mais ni les autorités coréennes, ni les représentants des principaux chantiers coréens n'ont proposé de solution appropriée.