(33) De financiële maatregelen ten gunste van Korn vormen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag, aangezien deze met overheidsmiddelen bekostigd zijn en Korn voordelen hebben verschaft die een onderneming in moeilijkheden niet zou hebben ontvangen van een particuliere investeerder.
(33) Les concours financiers en faveur de Korn constituent une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE, car ils proviennent de fonds publics et ont procuré à Korn des avantages qu'une entreprise en difficulté n'aurait jamais obtenus d'un investisseur privé.
