Traduction de «korporaal-chef langer waarvan » (Néerlandais → Français) :

Sinds de invoering van deze nieuwe graden duurt de bevordering van korporaal naar korporaal-chef en naar eerste korporaal-chef langer, waarvan reeds militairen met 54 maanden met benoeming werden opgeschoven in hun nadeel.
Depuis l'instauration de ces nouveaux grades, il faut plus de temps pour être promu du grade de caporal à celui de caporal-chef et de premier caporal-chef et certains militaires ayant 54 mois d'ancienneté ont déjà vu leur promotion reportée.

De volgende officieren worden aangewezen om een onderzoek in te stellen voor wat betreft het luchtvaartongeval waarvan geneesheer-kapitein Geert COREMANS, onderluitenant vlieger Christel STRUYVEN, onderluitenant vlieger Peter THIJS en eerste korporaal-chef Koen ZELS slachtoffer werden op 27 juni 2008, om de commissie die gelast is uitspraak te doen inzake de bijzondere vergoeding wegens luchtvaartongeval voor te lichten :
Les officiers suivants sont désignés pour procéder à une enquête en ce qui concerne l'accident aéronautique dont ont été victimes les médecin capitaine Geert COREMANS, sous-lieutenant aviateur Christel STRUYVEN, sous-lieutenant aviateur Peter THIJS et premier caporal-chef Koen ZELS, le 27 juin 2008, afin d'éclairer la commission chargée de statuer en matière d'indemnité spéciale d'accident aéronautique :

Art. 34. Aan de eerste korporaal-chef van het actief kader, die bezoldigd wordt overeenkomstig de tabel 12, van de bijlage A bij dit besluit, wordt een meesterschapstoelage toegekend, waarvan het jaarlijks bedrag is vastgesteld op 250 EUR.
Art. 34. Au premier caporal-chef du cadre actif rémunéré conformément au tableau 12, de l'annexe A au présent arrêté, il est octroyé une allocation de maîtrise, dont le montant annuel est fixé à 250 EUR.