Vertaling van "korporaal-chef ze krijgen " (Nederlands → Frans) :

Toch kunnen sinds het nieuwe G1-statuut mensen die gelijktijdig bij Defensie zijn binnengekomen en niet geslaagd zijn in de MTLG-test, sneller bevorderd worden tot eerste korporaal-chef (ze krijgen een benoeming van 2 graden surplus, en dit in een tijdsduur van 4 maanden ) dan andere die op hetzelfde moment binnengekomen zijn, dezelfde opleiding volgden, en wél geslaagd waren in de MTLG-test.
Néanmoins, en vertu du nouveau statut G1, des militaires entrés en même temps à la Défense et ayant échoué au test MTLG peuvent être promus plus rapidement au grade de premier caporal-chef (ils obtiennent, en l'espace de 4 mois, une nomination de 2 grades supplémentaires) que d'autres militaires, entrés au même moment, ayant suivi la même formation et ayant réussi le test MTLG.

Adjudant Janmart M. Eerste sergeant-chef Geirnaert D. Eerste sergeant van het varend personeel Dehouck Y. Eerste korporaals-chef Auverlot J-P., Barthelemy P., Daulie P., Pougin P., Van Overmeeren S., Wolf G. De Zilveren Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2016: LANDMACHT Eerste korporaals-chef Aldenhoff S., Allaerts D., Anseeuw S., Aupaix B., Barbier P., Barte S., Bataille P., Baudouin C., Blanckaert M., Blouquiaux M., Bonami C., Borgions Y., Bouckenooghe M., Bourivin P., Boussy F., Bouthé J., Buckens P., Buvens R., Byloo P., Callebaut W., Callebaut F., Caluwaerts J., Cambier M., Ceuppens P-F., Christiaensen J., Cloesen P., Daniels P., De Bruyn C., De Maeyer E., De Muynck D., De Stefani C., Declercq I. , Decock M., Degives W., Deknuydt N., Delaere P., Depont M., Depret J., Dieltjens F., Dierickx M., Doffigny P., Driessens D., Drouhait E., Dubucq M., Duerinck S., Echer W., Evrard E., Fontaine F., Fryns S., Gennen R., Germonprez F., Gobessi J-C., Hanlet J., Hautekeete L., Hendrick M., Henry E., Hertogs P., Heyen A-F., Hotton R., Houdmeyers B., Hubin D., Indeherberg P., Jacquet D., Kennes M., Lagauw J., Laleman F., Lambert M., Lardaux G., Latteur A., Lenssens D., Lisiak P., Loef F., Loos J., Lorent E., Luyten T., Maes G., Makuch M., Mertens C., Meys P., Meys M., Michel P-J., Minet P., Mol L., Morhaye D., Neirinck A., Nies G., Nijs J., Noël E., Peeters A., Piquer E., Provost K., Putzeys R., Quoilin J-C., Ronco E., Ruelens L., Scheepers P., Schepers P., Seret M., Serra S., Siaens P., Slimani R., Smekens P., Smets F., Soumillion T., Spagnoli S., Struys M., Talbot M., Thevissen L., Thomas O., Thonnard M., Torreele R., Valenberghs M., Van Driessche E., Van Landuyt K., Van De Vliet C., Van Den Bossche E., Vandevoort F., Vandewalle P., Vanherk S., Vanhoutte C., Vanotterdijk L., Vansteelandt C., Vellemans W., Veny P., Verbieren R., Verhaegen R., Verleye F., Vermeire F., Vermorgen J., Verstraete P., Verstraeten M., Vervaeren W. ...
Adjudant Janmart M. Premier sergent-chef Geirnaert D. Premier sergent du personnel navigant Dehouck Y. Premiers caporaux-chefs Auverlot J-P., Barthelemy P., Daulie P., Pougin P., Van Overmeeren S., Wolf G. Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées aux militaires suivants à la date du 8 avril 2016 : FORCE TERRESTRE Premiers caporaux-chefs Aldenhoff S., Allaerts D., Anseeuw S., Aupaix B., Barbier P., Barte S., Bataille P., Baudouin C., Blanckaert M., Blouquiaux M., Bonami C., Borgions Y., Bouckenooghe M., Bourivin P., Boussy F., Bouthé J., Buckens P., Buvens R., Byloo P., Callebaut W., Callebaut F., Caluwaerts J., Cambier M., Ceuppens P-F., Christiaensen J., Cloesen P., Daniels P., De Bruyn C., De Maeyer E., De Muynck D., De Stefani C., Declercq I. , Decock M., Degives W., Deknuydt N., Delaere P., Depont M., Depret J., Dieltjens F., Dierickx M., Doffigny P., Driessens D., Drouhait E., Dubucq M., Duerinck S., Echer W., Evrard E., Fontaine F., Fryns S., Gennen R., Germonprez F., Gobessi J-C., Hanlet J., Hautekeete L., Hendrick M., Henry E., Hertogs P., Heyen A-F., Hotton R., Houdmeyers B., Hubin D., Indeherberg P., Jacquet D., Kennes M., Lagauw J., Laleman F., Lambert M., Lardaux G., Latteur A., Lenssens D., Lisiak P., Loef F., Loos J., Lorent E., Luyten T., Maes G., Makuch M., Mertens C., Meys P., Meys M., Michel P-J., Minet P., Mol L., Morhaye D., Neirinck A., Nies G., Nijs J., Noël E., Peeters A., Piquer E., Provost K., Putzeys R., Quoilin J-C., Ronco E., Ruelens L., Scheepers P., Schepers P., Seret M., Serra S., Siaens P., Slimani R., Smekens P., Smets F., Soumillion T., Spagnoli S., Struys M., Talbot M., Thevissen L., Thomas O., Thonnard M., Torreele R., Valenberghs M., Van Driessche E., Van Landuyt K., Van De Vliet C., Van Den Bossche E., Vandevoort F., Vandewalle P., Vanherk S., Vanhoutte C., Vanotterdijk L., Vansteelandt C., Vellemans W., Veny P., Verbieren R., Verhaegen R., Verleye F., Vermeire F., Vermorgen J., Verstraete P., Verstraeten M., ...

LUCHTMACHT Adjudanten Allary A., Blockx P., Bors A., Buys R., Cachoir T., Collard A., Cousaert J-F., Dachet F., Debats T., Debref I. , De Jonckheere D., Duchatelet J-P., Erens K., Haemhouts J., Haudez G., Hecq N., Hougardy D., Joris J., Kolbach O., Michel G., Netten T., Peytier D., Piérard E., Reneerkens K., Van Den Bossche C., Velaers K. Eerste sergeant-majoors Cappon L., Dancet C., Debay V. , Goossens H., Jamers B., Michel V. , Peeters D., Van Laethem B. Eerste sergeanten-chef Henderieckx H., Sutter C., Trossard B., Vandevorst S., Van Sompel A. Eerste sergeant van het varend personeel Anthony D. Eerste sergeanten Dupret L., Gilissen P. Sergeant Poelemans N. Eerste korporaals-chef Beijer C., Collet F., Dullers J., Eeckhaut C., Smullenberghs J., Taminiau J., Van Suetendael J. MARINE Eerste meesters-chef Adam O., Danneel T., Lamote N., Nassogne F., Van Der Perre V. Meesters Aerbeydt A., Quaegebeur B. Eerste kwartiermeesters-chef De Clerck D., Dupont S., Eneman S., Martin A., Scohy D., Van Asbroeck H., Van Mieghem K., Verwichte R. Kwartiermeester-chef Schuermans S. MEDISCHE DIENST Adjudanten Kinet M., Maissin N. Eerste sergeant Bosse X. Eerste korporaals-chef Delattre D., Devos C., Gilsoul P., Maes P., Monbaliu S., Nassel G., Wathelet V. MUZIKANTEN MILITAIREN Adjudant muzikant Denis B. De Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 15 november 2015: LANDMACHT Korporaals-chef Beyaert Y., Bosard G., Bruyninckx S., Coenen M., Colman F., De Bruyn M., De Kimpe G., Delsemme E., Deprouw K., Dorny P., Dupuis D., Fitdevoie S., Foster S., Hellemans R., Heylen J., Kanusagi F., Machiels J., Moens I. , Ost R., Pecoraro F., Pecorella Y., Pollet W., Reuter F., Roosemeyers S., Temmerman A., Van Stappen J., Volders K. LUCHTMACHT Korporaals-chef Graulus M., Hendschel E., Leenen G., Sels L., Vandewinkel D. Korporaal Van Ossel K. MARINE Kwartiermeesters-chef Beernaert J., De Winter P., Reynewaeter J., Rombaut N. MEDISCHE DIENST Ko ...
FORCE AERIENNE Adjudants Allary A., Blockx P., Bors A., Buys R., Cachoir T., Collard A., Cousaert J-F., Dachet F., Debats T., Debref I. , De Jonckheere D., Duchatelet J-P., Erens K., Haemhouts J., Haudez G., Hecq N., Hougardy D., Joris J., Kolbach O., Michel G., Netten T., Peytier D., Piérard E., Reneerkens K., Van Den Bossche C., Velaers K. Premiers sergents-majors Cappon L., Dancet C., Debay V. , Goossens H., Jamers B., Michel V. , Peeters D., Van Laethem B. Premiers sergents-chefs Henderieckx H., Sutter C., Trossard B., Vandevorst S., Van Sompel A. Premier sergent du personnel navigant Anthony D. Premiers sergents Dupret L., Gilissen P. Sergent Poelemans N. Premiers caporaux-chefs Beijer C., Collet F., Dullers J., Eeckhaut C., Smullenberghs J., Taminiau J., Van Suetendael J. MARINE Premiers maîtres-chefs Adam O., Danneel T., Lamote N., Nassogne F., Van Der Perre V. Maîtres Aerbeydt A., Quaegebeur B. Premiers quartiers-maîtres-chefs De Clerck D., Dupont S., Eneman S., Martin A., Scohy D., Van Asbroeck H., Van Mieghem K., Verwichte R. Quartier-maître-chef Schuermans S. SERVICE MEDICAL Adjudants Kinet M., Maissin N. Premier sergent Bosse X. Premiers caporaux-chefs Delattre D., Devos C., Gilsoul P., Maes P., Monbaliu S., Nassel G., Wathelet V. MUSICIENS MILITAIRES Adjudant musicien Denis B. La Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II est décernée aux militaires suivants à la date du 15 novembre 2015 : FORCE TERRESTRE Caporaux-chefs Beyaert Y., Bosard G., Bruyninckx S., Coenen M., Colman F., De Bruyn M., De Kimpe G., Delsemme E., Deprouw K., Dorny P., Dupuis D., Fitdevoie S., Foster S., Hellemans R., Heylen J., Kanusagi F., Machiels J., Moens I. , Ost R., Pecoraro F., Pecorella Y., Pollet W., Reuter F., Roosemeyers S., Temmerman A., Van Stappen J., Volders K. FORCE AERIENNE Caporaux-chefs Graulus M., Hendschel E., Leenen G., Sels L., Vandewinkel D. Caporal Van Ossel K. MARINE Quartiers-maîtres-chefs Beernaert J., De Winter P., Reynewaeter J., Rombaut N. SERVICE M ...

Luitenant van het vliegwezen Vanwalleghem N. Adjudant-chefs Cady B., Depuis M., Roosen M. Adjudanten van het varend personeel De Rijcke P., Ghekiere A., Hainaux L., Thomaes W. Adjudanten Bielen L., Bosmans P., Dantine A., Dekoker M., Deleu T., Dessimeon P., Du Bois O., Hasevoets D., Hermes J., Massoels G., Merenne D., Reppen R., Stroykens F., Thomas H., Van Eynde E., Vangoethem J-M., Vanroelen D., Verlinden E. Eerste sergeanten-chef Bloemen C., De Kerpel C., Goris R-M., Hamoir P., Maes P., Melissas N. Marine Reserveoppermeester-chef Teerlynck T. Eerste meesters-chef Behaeghel K., Denauw J-L., Gunst H., Leponce D., Ruelle B. Meesters-chef Claus D., Vandenbussche P. Reservemeester-chef Anthierens Y. Medische Dienst Dierenartsen-kapiteins-commandanten De Smet A., Vercauteren A. Adjudant Soenen P. De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militairen op datum van 15 november 2014 : Landmacht Reserveadjudanten Christiaens G., De Roover N., Van Der Gucht J. De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserveadjudanten Dricot P., Heirwegh J. De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Adjudanten Buyle N., De Jonghe A., Dubois R., Duchêne P., Du Tré R., Genouw J., Gijs D., Govaert F., Guiot P., Jolling F., Kieronski R., Kingen D., Laboureur D., Lepinois E., Lété O., Lognard J., Preem K., Remy M., Schepers P., Schrans N., Silversmet D., Speleers F., Stulens G., Vanderborght M., Vandroogenbroeck D., Van Hoof G., Vercruysse S., Verhaeghe I. Reserveadjudant Vandecaveye D. Eerste sergeant-majoors Dawagne A-M., Van Crombrugge J. Eerste sergeanten-chef Klamczynski P., Siegertsz C. Eerste sergeant Vermeerbergen A. Reserve eerste sergeant Holtrust J. Eerste korporaals-chef Angillis D., Baeyens D., Barset R., Bartkowiak S., Benne D., Berthels S., Bogaerts R., Bonboire B., Borry D., Bosschaerts F., Bovy T., Braem F., Bral M. ...
Lieutenant d'aviation Vanwalleghem N. Adjudants-chefs Cady B., Depuis M., Roosen M. Adjudants du personnel navigant De Rijcke P., Ghekiere A., Hainaux L., Thomaes W. Adjudants Bielen L., Bosmans P., Dantine A., Dekoker M., Deleu T., Dessimeon P., Du Bois O., Hasevoets D., Hermes J., Massoels G., Merenne D., Reppen R., Stroykens F., Thomas H., Van Eynde E., Vangoethem J-M., Vanroelen D., Verlinden E. Premiers sergents-chefs Bloemen C., De Kerpel C., Goris R-M., Hamoir P., Maes P., Melissas N. Marine Maître principal-chef de réserve Teerlynck T. Premiers maîtres-chefs Behaeghel K., Denauw J-L., Gunst H., Leponce D., Ruelle B. Maîtres-chefs Claus D., Vandenbussche P. Maître-chef de réserve Anthierens Y. Service médical Vétérinaires capitaines-commandants De Smet A., Vercauteren A. Adjudant Soenen P. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées aux militaires suivants à la date du 15 novembre 2014 : Force terrestre Adjudants de réserve Christiaens G., De Roover N., Van Der Gucht J. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Adjudants de réserve Dricot P., Heirwegh J. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Adjudants Buyle N., De Jonghe A., Dubois R., Duchêne P., Du Tré R., Genouw J., Gijs D., Govaert F., Guiot P., Jolling F., Kieronski R., Kingen D., Laboureur D., Lepinois E., Lété O., Lognard J., Preem K., Remy M., Schepers P., Schrans N., Silversmet D., Speleers F., Stulens G., Vanderborght M., Vandroogenbroeck D., Van Hoof G., Vercruysse S., Verhaeghe I. Adjudant de réserve Vandecaveye D. Premiers sergents-majors Dawagne A-M., Van Crombrugge J. Premiers sergents-chefs Klamczynski P., Siegertsz C. Premier sergent Vermeerbergen A. Premier sergent de réserve Holtrust J. Premiers caporaux-chefs Angillis D., Baeyens D., Barset R., Bartkowiak S., Benne D., Berthels S., Bogaerts R., Bonboire B. ...

Eerste sergeant-majoors Jans P., Pernet C. Eerste sergeanten-chef Ciulla P., De Donder E., Gilot J-L., Goffaux D., Houze A., Jacob C., Verswyvel E. Eerste sergeanten Jungwirth F., Penning J. Eerste korporaals-chef Billiet E., Bynens M., Christophe J., Cordier M., De Boelpaep G., De Clopper M., De Groote P., De Langhe H., Deneuker V. , Devos Y., Exposito J., Fourier L., Gandibleux A., Geniets A., Gijsenbergh M., Jeurissen M., Leenen E., Lesuisse M., Lognoul M., Louchard J-P., Moriaux A., Op De Beeck R., Pasquasy A., Poncin J., Procès J-L., Rofidal P., Trisman J-P., Vanhaelen P., Vanimpe S., Vantongelen G., Willems D. Marine Oppermeesters Lateste H., Marlein G. Eerste meesters-chef De Moor L., Lemahieu Y., Lingier A., Navez B., Panesi M., Schoels D., Servais S., Vandenbossche W., Vermeire D. Meesters-chef Sebregts P., Van Bellinghen V. Meester Vandenvonder R. Eerste kwartiermeesters-chef Bousse J-P., Florial M., Gevaert M. Medische dienst Adjudant-chef Lemmens P. Adjudanten L'Entrée S., Ponchaux T. Eerste sergeanten-chef Dhondt C., Goossens P. Eerste korporaals-chef Hanquet J., Lentz L., Vanbeselaere J., Vandermolen D., Verlinden E. Muzikanten militairen Adjudant muzikant Ubaghs M. De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2014 : Landmacht Eerste korporaal-chef Walbrecq B. Luchtmacht Adjudant Thijs J. De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militair op datum van 15 november 2014 : Luchtmacht Adjudant Daems B. De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Adjudanten Bittarello M., Bostyn A., Nelis I. , Van De Moortele D. Eerste sergeant-majoor De Kock N. Reserve eerste sergeant-majoor Vyncke D. Eerste sergeanten-chef Manche P., Strebelle R. Eerste sergeanten Cornelis S., De Paepe C., Fevrier V. , Gezel L., Goyvaerts B., Jacquemin J-M., Lambrigts G., Mertens S., Sevrin H., Sys S., Van Emden ...
Premiers sergents-majors Jans P., Pernet C. Premiers sergents-chefs Ciulla P., De Donder E., Gilot J-L., Goffaux D., Houze A., Jacob C., Verswyvel E. Premiers sergents Jungwirth F., Penning J. Premiers caporaux-chefs Billiet E., Bynens M., Christophe J., Cordier M., De Boelpaep G., De Clopper M., De Groote P., De Langhe H., Deneuker V. , Devos Y., Exposito J., Fourier L., Gandibleux A., Geniets A., Gijsenbergh M., Jeurissen M., Leenen E., Lesuisse M., Lognoul M., Louchard J-P., Moriaux A., Op De Beeck R., Pasquasy A., Poncin J., Procès J-L., Rofidal P., Trisman J-P., Vanhaelen P., Vanimpe S., Vantongelen G., Willems D. Marine Maîtres principaux Lateste H., Marlein G. Premiers maîtres-chefs De Moor L., Lemahieu Y., Lingier A., Navez B., Panesi M., Schoels D., Servais S., Vandenbossche W., Vermeire D. Maîtres-chefs Sebregts P., Van Bellinghen V. Maître Vandenvonder R. Premiers quartiers-maîtres-chefs Bousse J-P., Florial M., Gevaert M. Service médical Adjudant-chef Lemmens P. Adjudants L'Entrée S., Ponchaux T. Premiers sergents-chefs Dhondt C., Goossens P. Premiers caporaux-chefs Hanquet J., Lentz L., Vanbeselaere J., Vandermolen D., Verlinden E. Musiciens militaires Adjudant musicien Ubaghs M. La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2014 : Force terrestre Premier caporal-chef Walbrecq B. force aérienne Adjudant Thijs J. La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée au militaire suivant à la date du 15 novembre 2014 : Force aérienne Adjudant Daems B. La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Adjudants Bittarello M., Bostyn A., Nelis I. , Van De Moortele D. Premier sergent-major De Kock N. Premier sergent-major de réserve Vyncke D. Premiers sergents-chefs Manche P., Strebelle R. Premiers sergents Cornelis S., De Paepe C., Fevrier V. , Gezel L., Goyvaerts B., Jacquemin J-M., Lambrigts G., Mertens S., Sevrin H., Sys S., ...

De militairen die niet voor die militaire tests voor lichamelijke geschiktheid slaagden of weigerden ze af te leggen, bleven korporaal en zouden nooit korporaal-chef of 1ste korporaal-chef kunnen worden.
Le personnel qui ratait ces tests, ou qui ne voulait pas les faire, était bloqué dans le grade de caporal et ne serait jamais caporal-chef ni 1er caporal-chef plus tard.