Vertaling van "korpschef minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

korpschef
chef de corps

vervangende korpschef
chef de corps remplaçant

commissaris van politie-korpschef
commissaire de police-chef de corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Worden aangewezen als korpschefs van de lokale politie die minstens de weddenschaal O7 genieten :
Art. 2. Sont désignés en qualité de chefs de corps de la police locale qui bénéficient au moins de l'échelle de traitement O7 :

In de rechtbanken en parketten waar geen afdeling bestaat, zal de korpschef minstens twee rechters of substituten aanwijzen om te zetelen in het directiecomité.
Dans les tribunaux et les parquets qui ne comportent pas de division, le chef de corps désignera au moins deux juges ou substituts pour siéger au comité de direction.

Maar opdat een politiezone haar verplichtingen zou kunnen naleven, lijkt het aangewezen dat de korpschef minstens 2,8 maal het aantal te leveren personeelsleden (beschikbaarheidsniveau) laat opleiden.
Toutefois, pour permettre à une zone de police de respecter ses engagements, il nous paraît indiqué que le chef de corps fasse former au moins 2,8 fois le nombre de membres du personnel à fournir (niveau de disponibilité).

Aan de Inspecteur-generaal van Financiën-Korpschef die is uitgetreden voor afloop van zijn mandaat of die geen volledig mandaat heeft uitgeoefend, kan een onderscheiding worden toegekend die onmiddellijk lager is in de gecombineerde hiërarchie van de Nationale Orden, op voorwaarde dat hij het mandaat gedurende minstens 4 jaar heeft uitgeoefend.
En cas de départ anticipé avant la fin d'un mandat ou en cas de mandat d'une durée inférieure, l'Inspecteur général des Finances - Chef de Corps peut être décoré d'une distinction immédiatement inférieure dans la hiérarchie combinée des Ordres nationaux à condition toutefois d'avoir exercé le mandat en cours au moins 4 ans.

Daarin zetelen steeds de korpschef en de hoofdgriffier of hoofdsecretaris. In de rechtbanken, parketten of auditoraten met afdelingen zullen daarnaast ook minstens de afdelingsverantwoordelijken in het directiecomité zetelen.
De plus, dans les tribunaux, les parquets ou les auditorats ayant des divisions, le comité de direction comptera au moins aussi parmi ses membres les responsables de division.

­ gebeurt door de korpschef en twee magistraten, verkozen door de algemene vergadering of de korpsvergadering; de beoordelaars moeten minstens de vermelding « goed » hebben;
­ par les chefs de corps et deux magistrats, élus par l'assemblée générale ou l'assemblée de corps; les responsables de l'évaluation doivent au moins avoir la mention « bien »;

De korpschef spreekt van minstens zes extra mensen en één inspecteur teneinde te voorkomen dat de basistaak van het korps, het zorgen voor de algemene veiligheid in de politiezone, in het gedrang komt.
Le chef de corps parle d'au moins six agents et un inspecteur pour éviter de mettre en péril la réalisation des missions de base du corps : veiller à la sécurité générale dans la zone de police.

9° in het raam van zijn wettelijke bevoegdheden, het beheer van de relaties met de lokale politie en dit onder meer door minstens één keer per jaar alle burgemeesters en de korpschefs van zijn territoriaal ambtsgebied uit te nodigen.
9° dans le cadre de ses compétences légales, la gestion des relations avec la police locale, notamment en invitant au moins une fois par an l'ensemble des bourgmestres et les chefs de corps de son ressort territorial.