Vertaling van "korpschef zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

korpschef
chef de corps

vervangende korpschef
chef de corps remplaçant

commissaris van politie-korpschef
commissaire de police-chef de corps

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet een statuut worden uitgewerkt voor de managers die de korpschefs zullen helpen, het statuut van de griffiers moet worden herzien, enz. De minister hoopt de resultaten van dat werk te kunnen zien in maart volgend jaar.
Il faudra élaborer le statut des managers qui aideront les chefs de corps, revoir le statut des greffiers, etc. La ministre espère avoir les résultats de ce travail pour le mois de mars de l'année prochaine.

De korpschefs zullen voortaan wel meer de rol van « manager » moeten spelen en een kwaliteitscontrole uitoefenen in hun rechtsgebied.
À l'avenir, il est vrai, les chefs de corps joueront davantage le rôle de « managers » exerçant un contrôle de qualité dans leur ressort.

Voor ervaren advocaten is de opstelling van conclusies vergelijkbaar met het opstellen van een vonnis. De korpschefs zullen kunnen beoordelen of de kandidaat een logische redenering kan opbouwen en problemen kan analyseren.
Pour les avocats expérimentés, la rédaction de conclusions est un exercice comparable à la rédaction d'un jugement et les chefs de corps pourront se forger une opinion sur la capacité du candidat à développer un raisonnement logique et à analyser les problèmes.

Het voorgestelde artikel 411 van het Gerechtelijk Wetboek (artikel 22 van het wetsvoorstel) bepaalt dat de korpschefs zullen moeten aanwijzen uit de kandidaten die worden voorgedragen door hun magistratenvergadering en ze moeten hun keuze met redenen omkleden.
L'article 411 proposé du Code judiciaire (article 22 de la proposition de loi) dispose que les chefs de corps devront les désigner parmi les candidats présentés par les assemblées de magistrats, ils devront motiver leur choix.

De geselecteerde kandidaten zullen dan meteen toegang krijgen tot de beheersplannen van de korpschefs.
Les candidats retenus recevront en même temps accès aux plans de gestion des chefs de corps.

1. Het aantal politieagenten zal variëren volgens het principe beschreven in de omzendbrief GPI 81 (punt 5.1): "De beslissing tot de oprichting, de organisatie, (...) van Bijzonder Bijstand zijn een exclusieve verantwoordelijkheid van de Korpschef van de lokale politie en zullen voortvloeien uit de behoefteanalyse uitgevoerd op lokaal niveau".
1. Le nombre de ces policiers variera selon le principe repris dans la circulaire GPI 81 (point 5.1): "La décision de mise sur pied, l'organisation, (...) relèvent de la responsabilité exclusive du chef de corps de la police locale et découlent de l'analyse des besoins réalisée au niveau local".

De advies- en onderzoekscommissies zullen toezien op de naleving van de procedure en de uitvoeringsbepalingen door de korpschefs.
Les commissions d'avis et d'enquête veilleront au respect de la procédure et des dispositions exécutoires par les chefs de corps.

Er zullen daartoe twee colleges worden opgericht, die uit korpschefs zijn samengesteld: een voor de hoven en rechtbanken en een voor het openbaar ministerie.
À cet effet, elle crée deux Collèges composés de chefs de corps, l'un pour les cours et tribunaux, l'autre pour le ministère public.

Verder heeft de korpschef van de PZ Hazodi bevestigd dat de personeelsleden inspraak zullen krijgen in de manier waarop hun dienst/ functionaliteit in de nieuwe politiezone vorm zal krijgen.
En outre, le chef de corps de la ZP Hazodi a confirmé que les membres du personnel auront un droit de parole sur la manière dont leur service/fonctionnalité prendra forme dans la nouvelle zone de police.