Traduction de «kort daarop besliste » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de grote onzekerheid over het heropstarten van de reactoren Doel 3 en Tihange 2, de aangekondigde sluiting van conventionele productie-eenheden in 2015 en de daarop volgende jaren en het feit dat de integratie van buitenlands productievermogen op het Belgisch net op korte termijn niet mogelijk is, heeft de Regering beslist op 18 december 2014 om :
Considérant les grandes incertitudes liées au redémarrage des unités Doel 3 et Tihange 2, la fermeture annoncée de centrales thermiques en 2015 et dans les années qui suivront et le fait que l'intégration des capacités étrangères, au réseau belge n'est pas possible à court terme, le Gouvernement a décidé le 18 décembre 2014 de :

Kort daarop besliste de Ministerraad op voorstel van de geachte ministers van Sociale Zaken en Volksgezondheid en van Landsverdediging om een bedrag van één miljoen euro vrij te maken om de nodige medische en technische uitrusting aan te kopen bij de voormalige centrale militaire apotheek van Nijvel.
Peu de temps après, le Conseil des ministres a décidé, sur proposition des ministres des Affaires sociales et de la Santé publique et de la Défense, de dégager un montant d'un million d'euros pour l'acquisition du matériel médical et technique nécessaire auprès de l'ancienne pharmacie militaire centrale de Nivelles.

Nadat het visum in eerste instantie was toegekend, besliste de ambassade van Soedan het visum kort daarop in te trekken. De reden die werd opgegeven is de vijandige houding van de organisatie Pax Christi tegenover Soedan, gelet op de recente publikatie van Pax Christi over de herbewapening van Soedan. 2. Van zodra mijn diensten op de hoogte werden gebracht van het incident werd contact opgenomen met de Belgische ambassade te Kaïro, die ook Soedan in zijn rechtsgebied heeft.
Le visa ayant été accordé en première instance, l'ambassade du Soudan décida de le retirer peu après, invoquant l'attitude hostile de l'organisation Pax Christi à l'égard du Soudan, illustrée par la récente publication de Pax Christi concernant le réarmement du Soudan. 2. Mes services ayant été informés de cet incident, ils ont immédiatement pris contact avec l'ambassade de Belgique au Caire, dont la circonscription s'étend au Soudan.