Vertaling van "kort overzicht geven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kort overzicht
bulletin «En bref» | En bref

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bedoeling hier is een kort overzicht te geven van deze resultaten.
Il s'agit ici de donner un résumé succinct de ces résultats.

Integendeel, wij willen eerder een kort overzicht geven van de krachtlijnen van het ontwerp en van de belangrijkste principiële vragen die het voorwerp hebben uitgemaakt van de bespreking in de Kamer.
Nous voudrions au contraire donner un bref aperçu des lignes de force du projet et des questions de principe les plus importantes qui ont fait l'objet de la discussion à la Chambre.

Spreker wil een kort overzicht geven van de actuele situatie en perspectieven in zes belangrijke dossiers en thema's.
L'intervenant souhaite faire un rapide tour d'horizon de la situation actuelle et des perspectives dans six dossiers et thèmes importants.

Het hoofddoel van de taskforce bestond erin een overzicht te geven van de belangrijkste investeringstrends en -behoeften; de grootste belemmeringen en knelpunten voor investeringen te analyseren; praktische oplossingen voor te stellen om die belemmeringen en knelpunten weg te werken; na te gaan welke strategische investeringen met meerwaarde voor de EU op korte termijn kunnen worden verricht; en aanbevelingen te doen voor de totstandbrenging van een geloofwaardige en transparante pijplijn voor de middellange en lange termijn.
Cette task force avait pour objectif global de fournir une vue d’ensemble des principaux besoins et tendances en matière d’investissement, d’analyser les principaux obstacles et freins à l’investissement et de proposer des solutions concrètes pour les surmonter, de recenser les investissements stratégiques présentant une valeur ajoutée pour l’Union qui pourraient être lancés à court terme et de formuler des recommandations pour la mise en place d’une réserve crédible et transparente de projets pour le moyen à long terme.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte leden, ik wil graag eerst mevrouw Berès antwoorden en daarbij een kort overzicht geven van wat er in het voorbije jaar of zo is gebeurd.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement, je voudrais répondre à Madame Berès, tout d’abord en me livrant à une rapide rétrospective sur ce qui s’est passé depuis maintenant près d’un an.

Kan de Commissie een kort overzicht geven van de bijzondere acties die ondernomen zijn om ruchtbaarheid te geven aan positief nieuws over de EU?
La Commission pourrait-elle donner un bref aperçu des mesures spécifiques qu'elle a prises pour communiquer des informations positives sur l'UE?

Kan de minister een kort overzicht geven van de lopende juridische procedures in het kader van de werf?
Le ministre peut-il nous donner un bref aperçu des procédures judiciaires en cours dans le cadre de ce chantier ?

Ik zal wel een kort overzicht geven van de feiten na 1965, het jaar waarin de wet op de jeugdbescherming werd aangenomen.
Je vous citerai brièvement les faits postérieurs à 1965, année où la loi de protection de la jeunesse a été adoptée.