Traduction de «kort willen reageren » (Néerlandais → Français) :

Ik zou graag kort willen reageren op wat mijn collega's, de heer Migalski en de heer Tošenovský, zojuist hebben gezegd.
Je souhaiterais dire quelques mots sur les points que viennent d’aborder mes collègues MM. Migalski et Tošenovský.

Ik zou om te beginnen even kort willen reageren op de kwestie Frontex. Ik wijs er nog eens op dat wij aan een voorstel werken om de verordening tot oprichting van het Frontex-agentschap en zijn werkmethoden te wijzigen.
Je voudrais, très brièvement, répondre d’abord sur Frontex, rappeler que nous préparons une proposition modifiant le règlement de Frontex et ses méthodes de travail.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag kort willen reageren. Mijnheer de commissaris, mag ik u vragen aan welke kant u staat?
- Monsieur le Président, si vous me permettez une brève réaction, pourrais-je vous demander, Monsieur le Commissaire, dans quel camp vous vous situez?

– (EN) Ik zou kort willen reageren op de heer Pannella.
- (EN) Je souhaite juste répondre très brièvement à M. Pannella.

- Ik zou nochtans kort willen reageren op de uiteenzetting van de minister.
- Je voudrais pourtant pouvoir réagir brièvement aux propos du ministre.