Vertaling van "korte berichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst voor het verzenden van korte berichten | dienst voor korte berichten | SMS [Abbr.]
service de messages courts

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

teleladen van berichten | uploaden van berichten
télé-chargement de messages

berichten voor boer en tuinder | berichten voor land-en tuinbouw
avertissements agricoles

bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling
fichier des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

korting wegens minderwaarde
réfaction

hoger onderwijs van het korte type
enseignement supérieur de type court

berichten van aeronautische mobiele diensten gebruiken
utiliser les communications du service mobile aéronautique

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bereiken ons sinds kort berichten over de gevangenis van Brugge.
Depuis peu, certaines informations nous parviennent au sujet de la prison de Bruges.

Antwoord : De ministeriële richtlijn van 1 juli 2005 reserveert de uitzending van opsporingsberichten (met uitzondering van de korte berichten) voor die televisiezenders die een aparte overeenkomst hebben gesloten met de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse zaken.
Réponse : La directive ministérielle du 1 juillet 2005 réserve la diffusion des avis de recherche (à l'exception des avis plus courts), aux télévisions qui ont conclu une convention avec la ministre de la Justice et le ministre de l'Intérieur.

Daarnaast bestaat ook het systeem Lync, dat toelaat om korte berichten te sturen, bestanden te delen, te bellen en tele- / videoconferenties te houden.
A côté de cela, il existe le système Lync, permettant d’envoyer des messages brefs , de partager des fichiers, de téléphoner et de mener des télé/vidéoconférences.

19° « SMS » : « Short Message Service », zijnde een dienst die toelaat om met eindapparatuur aangesloten op een elektronische-communicatienetwerk korte berichten van maximaal 140 bytes of 160 karakters te versturen of te ontvangen;
19° « SMS » : « Short Message Service », soit un service qui permet d'envoyer ou de recevoir des messages courts de maximum 140 bytes ou 160 caractères à l'aide d'équipements terminaux connectés à un réseau de communications électroniques;

De korte berichten die uitgezonden werden door de lokale of nationale televisiezenders kunnen, op eenvoudig verzoek van de magistraat - titularis van het dossier, in een aangepaste versie, gedurende twee maanden, bijkomend verspreid worden op de onderscheiden websites van de lokale en/of federale politie en op de websites van de verschillende media.
Les avis de recherche courts qui ont été diffusés par des télévisions locales ou nationales peuvent, sur la simple demande du magistrat titulaire d'un dossier, être diffusés en complémentarité à leur diffusion, sous une forme adaptée, pendant deux mois, sur les sites respectifs de la police fédérale et/ou locale et les sites de différents médias.

a) Wat betreft de mogelijke toepassingen moet de voorrang worden gegeven aan die waarvan de inhoud aan dit medium is aangepast, namelijk korte berichten die gemakkelijk te lezen zijn op een telefoonscherm dat SMS kan ontvangen.
a) En ce qui concerne les applications possibles, il faut privilégier celles dont le contenu est adapté à ce média, c'est-à-dire des informations courtes facilement lisibles sur l'écran d'un téléphone permettant de recevoir des SMS.

Het gaat hier om 204 korte berichten (inclusief herhalingen), 26 opsporingsreportages en 23 opsporingsreconstructies.
Il s'agit de 204 avis courts (y compris les rediffusions), 26 reportages de recherche et 23 reconstitutions.

4. 2.3. registratie van de kennisgevingen van de uitzending van de korte berichten' via de lokale TV of de geschreven pers;
4.2.3. Enregistrement des avis de diffusion des avis de recherche courts via les TV locales ou la presse écrite;

4.2.14 voor opsporingsberichten (met uitzondering van de korte berichten met een lokale verspreiding) die een afzonderlijk geheel vormen, zorgen voor de beschikbaarheid van het groene nummer 0800 91.119 (DJO/permanentie) voor de opvang en registratie van tips en de onmiddellijke verzending ervan aan de betrokken politieambtenaar/politiebeheerder voor verdere exploitatie.
4.2.14. Pour les avis de recherche (à l'exception des avis de recherche courts avec une diffusion locale) qui constituent un tout à part, veiller à la disponibilité d'un numéro vert 0800 91 119 (Permanence/DJO) pour l'accueil et l'enregistrement de 'tuyaux' et pour leur transfert au policier/fonctionnaire ou gestionnaire concerné pour l'exploitation future.