Vertaling van "korte halveringstijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afval met een korte halveringstijd
déchet à décroissance radioactive rapide

fysische halveringstijd | halveringstijd
demi-vie radioactive | période de radioactivité | période radioactive

fysische halveringstijd | halfwaardeduur | halveringstijd
demi-vie | demi-vie radioactive | période | période de radioactivité | période radioactive

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

halveringstijd
période

Halveringstijd van een radioactief nuclide
période d'un nucléide radioactif | demie-vie

Halveringstijd
demi-vie

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

Vliegtuig met korte start en landing
adac

korting wegens minderwaarde
réfaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het dosistempo lager ligt dan 1/2 van het initiële dosistempo, kan het afval worden beschouwd als afval met een korte halveringstijd.
Si le débit de dose est inférieur à 1/2 du débit de dose initial, le déchet est considéré comme un déchet à décroissance rapide.

Indien het afval dat het alarm heeft veroorzaakt duidelijk van medische oorsprong is (luier, maandverband,...), is dit waarschijnlijk afval met een korte halveringstijd.
Si le déchet ayant causé l'alarme est visiblement d'origine médicale (lange, serviette hygiénique,...), il est probable qu'il s'agisse d'un déchet à décroissance radioactive rapide.

In acht genomen de toezegging van de regering om « een definitieve keuze te maken over de berging van het nucleair afval met lage activiteit en korte halveringstijd, op basis van onderzoek naar de diverse alternatieven. Hierbij zal rekening worden gehouden met de veiligheid en de verschillen in kostprijs van de verschillende opties »;
Compte tenu de l'engagement du gouvernement « de faire un choix définitif en matière d'évacuation des déchets nucléaires à faible activité et à courte durée de vie sur la base d'un examen des diverses alternatives, en tenant compte de la sûreté et des différences de coût des diverses options »;

« om een definitieve keuze te maken in verband met de berging van laagactief afval en afval met korte halveringstijd op basis van onderzoek naar de diverse alternatieven en met inachtneming van de veiligheid en de verschillen in kostprijs van de verschillende opties; ».
« de faire un choix définitif en matière d'évacuation des déchets de faible activité et à courte durée de vie, sur la base d'un examen des diverses alternatives en tenant compte de la sûreté et des différents coûts des diverses options; ».

Gelet op het NIRAS-verslag van april 1994 over de uitvoerbaarheid van de oppervlakteberging op Belgisch grondgebied van laagactief afval en afval met korte halveringstijd;
Vu le rapport de l'O.N.D.R.A.F. d'avril 1994 relatif à la faisabilité du dépôt en surface sur le territoire belge de déchets faiblement radioactifs et de déchets à courte demi-vie;

In acht genomen de toezegging van de regering om « een definitieve keuze te maken over de berging van het nucleair afval met lage activiteit en korte halveringstijd, op basis van onderzoek naar de diverse alternatieven. Hierbij zal worden rekening gehouden met de veiligheid en de verschillen in kostprijs van de verschillende opties »;
Compte tenu de l'engagement du gouvernement « de faire un choix définitif en matière d'évacuation des déchets nucléaires à faible activité et à courte durée de vie sur la base d'un examen des diverses alternatives, en tenant compte de la sûreté et des différences de coût des diverses options »;

De regering heeft, in haar beslissing van 23 juni 2006, geopteerd voor de definitieve berging van het radioactief afval met een lage en middelhoge stralingsactiviteit en een korte halveringstijd (afval van categorie A) op het grondgebied van de gemeente Dessel.
Par la décision du 23 juin 2006, le gouvernement avait décidé la mise en dépôt final des déchets radioactifs de faible et moyenne activité et de courte durée de vie (déchets de catégorie A) sur le territoire de la commune de Dessel.

Jodium-131 heeft een korte halveringstijd van acht dagen en aangezien er in de afgelopen maanden vanuit de getroffen kerncentrale geen uitstoot van radioactiviteit in het milieu heeft plaatsgevonden en de getroffen kernreactor zich nu in een stabiele toestand bevindt, en er naar verwachting geen uitstoot van radioactiviteit in het milieu meer zal plaatsvinden, is jodium-131 niet langer in het milieu aanwezig en bijgevolg ook niet in diervoeders en levensmiddelen uit Japan.
L’iode-131 a une courte demi-vie de huit jours; en l’absence de rejets radioactifs dans l’environnement de la centrale nucléaire touchée au cours des derniers mois, et eu égard au fait que le réacteur nucléaire affecté est désormais stabilisé et que de nouveaux rejets sont improbables, il n’y a plus d’iode-131 dans l’environnement ni, par conséquent, dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux provenant du Japon.

Indien het afval dat het alarm heeft veroorzaakt duidelijk van medische oorsprong is (luier, maandverband, .), is dit waarschijnlijk afval met een korte halveringstijd.
Si le déchet ayant causé l'alarme est visiblement d'origine médicale (lange, serviette hygiénique, .), il est probable qu'il s'agisse d'un déchet à décroissance radioactive rapide.

b.7) Radioactief afval met korte halveringstijd
b.7) Déchet radioactif à courte demi-vie