Traduction de «korte straffen zullen » (Néerlandais → Français) :

Die korte straffen zullen in de toekomst vervangen worden door andere vormen van straffen (geldboete of werkstraf), om voortaan te vermijden dat uitgesproken straffen niet worden uitgevoerd en dit op systematische wijze.
Ces courtes peines seront à l'avenir remplacées par d'autres types de peines (peine d'amende ou de travail), afin d'éviter dorénavant que des peines prononcées se soient pas mises à exécution et ce de manière systématique.

In zijn brief van 14 november 2002 schrijft de directeur-generaal van het directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen aan het personeel van de justitiehuizen dat het personeel van de justitiehuizen op korte termijn zal opgedeeld worden tussen diegenen die blijven en diegenen die op het directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen tewerkgesteld zullen worden.
« À court terme, le personnel des Maisons de Justice sera réparti entre ceux qui y resteront et ceux qui rejoindront la Direction générale Exécution des Peines et Mesures.