Vertaling van "korte vaart biedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

korte vaart | kustvaart
transport maritime à courte distance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De korte vaart biedt goede mogelijkheden voor goedkoop en milieuvriendelijk vervoer, waardoor minder goederen per vrachtwagen hoeven te worden vervoerd.
Il est nécessaire d'exploiter pleinement les possibilités du transport maritime à courte distance et de proposer une solution de transport à faible coût et respectueuse de l'environnement, qui permette d'acheminer davantage de marchandises autrement que par camions et de réduire l'encombrement de nos axes routiers.

D. overwegende dat de korte vaart ook een groot potentieel biedt voor het passagiersvervoer,
D. considérant que le transport maritime à courte distance présente un potentiel important dans le domaine du transport de passagers;

H. overwegende dat de ontwikkeling van de korte vaart ook een unieke kans biedt om de komende jaren honderdduizenden banen te creëren in de maritieme sector,
H. considérant également que le développement du transport maritime à courte distance constitue une occasion unique de création de centaines de milliers d'emplois dans le secteur maritime, dans les années à venir;

A. overwegende dat er een ernstige discrepantie bestaat tussen het ouderwetse imago van de korte vaart en het realistische vervoersalternatief dat deze wijze van vervoer thans biedt,
A. considérant qu'il existe un écart énorme entre l'image obsolète des transports maritimes à courte distance et la solution réaliste actuellement offerte par ce mode de transport,

Nochtans biedt de korte vaart, zoals u zei, voordelen in termen van lage kosten, efficiëntie, regionale samenhang, milieu en zelfs intermodaliteit, want het is een ideale schakel in de totstandbrenging van multimodale vervoerssystemen.
Pourtant il présente, vous l'avez dit, des avantages en termes de coûts, d'énergie, d'efficacité, de cohésion régionale, d'environnement, et même d'intermodalité, car c'est un moyen idéal dans la mise en œuvre des transports multimodaux.

Alle sprekers waren het hierover eens, en net zoals u betreuren zij dat de korte vaart te kampen heeft met een slecht imago enwordt beschouwd als een trage en inefficiënte vervoerswijze, terwijl ze juist een oplossing biedt voor verkeersopstoppingen, hoge infrastructuurkosten en milieuschade.
Tous les collègues qui sont intervenus l'ont dit et, comme vous, ont regretté que le transport maritime à courte distance souffre d'une mauvaise image de marque eu égard à sa lenteur ou son inefficacité, alors qu'il offre une réponse à la congestion du trafic, au coût élevé des infrastructures et au coût environnemental.