Vertaling van "kortom materies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie
leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

materie observeren
observer la matière

stroming van bij olieverwerking gebruikte materie controleren
contrôler le débit de substances utilisées pour la transformation d'huile

wisselwerking van ioniserende straling en fotonen met de materie
interaction des rayonnements ionisants et photons avec la matière

wisselwerking licht-materie
interaction lumière-matière

aanbeveling Codes for types of cargo, packages and packaging materials
Recommandation Codes de types de fret, des emballages et des matériaux d'emballage

nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]
combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]

materie
matière

verwerkte materie
matière transformée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kortom, bekrachtiging door België van het Protocol is nodig omwille van de hierboven uiteengezette redenen en gelet op het belang van de behandelde materie en van onze verplichtingen tegenover onze partners van de Economische Commissie voor Europa van de VN en van de Europese Unie.
En conclusion la ratification du Protocole par la Belgique s'impose pour les raisons mentionnées ci-dessus et vu l'importance de la matière traitée et de nos engagements vis-à-vis de nos partenaires de la Commission Économique pour l'Europe de l'ONU et de l'Union européenne.

Kortom, is de federale wetgever bevoegd zich uit te spreken over een materie met een economische weerslag die verschilt van gewest tot gewest ?
Il se demande, en d'autres termes, si le législateur fédéral est compétent pour se prononcer dans une matière dont les répercussions économiques diffèrent d'une région à l'autre.

Bovendien stel ik vast dat deze tekst ook gaat over gezondheidszorg, medische noodhulp, tandheelkundige verzorging, ziekenhuisopname, kortom materies waarvoor de gemeenschappen bevoegd zijn.
De plus, je constate que ce texte concerne également les soins de santé, l'aide médicale, les soins dentaires, les hospitalisations, bref, des matières relevant des communautés.

Kortom ik heb veel waardering voor dit parlementair initiatief dat een belangrijke materie op een vernieuwende manier regelt.
En résumé, j'apprécie beaucoup cette initiative parlementaire qui règle de manière novatrice une matière essentielle.