Vertaling van "kortrijk doorniksewijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kortrijk
Courtrai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Hilde VAN HOVE, die woonplaats kiest bij Mr. Michiel DEWEIRDT, advocaat, met kantoor te 8500 Kortrijk, Doorniksewijk 66, heeft op 18 december 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie Oost-Vlaanderen van 17 juni 2015 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Reconversie verblijfsrecreatie Stekene - fase 1".
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Hilde VAN HOVE, ayant élu domicile chez Me Michiel DEWEIRDT, avocat, ayant son cabinet à 8500 Courtrai, Doorniksewijk 66, a demandé le 18 décembre 2015 l'annulation de la délibération du conseil provincial de la province de Flandre orientale du 17 juin 2015 portant fixation définitive du plan provincial d'exécution spatiale « Reconversie verblijfsrecreatie Stekene - fase 1 ».

Emmanuel HORWOOD en de BVBA CIRCUS WORLD, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Michiel DEWEIRDT, advocaat, met kantoor te 8500 Kortrijk, Doorniksewijk 66, hebben op 28 april 2014 de nietigverklaring gevorderd van het koninlijk besluit van 11 februari 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 september 2005 betreffende het welzijn van dieren gebruikt in circussen en rondreizende tentoonstellingen.
Emmanuel HORWOOD et la SPRL CIRCUS WORLD, ayant tous deux élu domicile chez Me Michiel DEWEIRDT, avocat, ayant son cabinet à 8500 Courtrai, Doorniksewijk 66, ont demandé le 28 avril 2014 l'annulation de l'arrêté royal du 11 février 2014 modifiant l'arrêté royal du 2 septembre 2005 relatif au bien-être des animaux utilisés dans les cirques et les expositions itinérantes.

Norbert BAETSLE, die woonplaats kiest bij Mr. Michiel DEWEIRDT, advocaat, met kantoor te 8500 Kortrijk, Doorniksewijk 66, heeft op 27 juni 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Toerisme en Vlaamse Rand van 27 maart 2012 waarbij aan het stadsbestuur van Gent machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen gelegen in Gent voor de realisatie van het project natuurstapsteen 4 " Buffer R4" .
Norbert BAETSLE, ayant élu domicile chez Me Michiel DEWEIRDT, avocat, ayant son cabinet à 8500 Courtrai, Doorniksewijk 66, a demandé le 27 juin 2012 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration intérieure, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles du 27 mars 2012 habilitant l'administration communale de Gand à procéder à l'expropriation, en application de la procédure d'extrême urgence, de biens immeubles situés à Gand en vue de l'aménagement du projet « Natuurstapsteen 4 'Buffer R4' ».

Gelet op de fusie van beide ondernemingen voorzien per 1 juli 2009 zal de lijst van de beleggingsondernemingen opgemaakt op 31 december 2008 worden gewijzigd op het ogenblik van de fusie, voorzien op 1 juli 2009, onder de titel " Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies" door de weglating van de vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies BUTTONWOOD VERMOGENSBEHEERDERS NV, Doorniksewijk 15, 8500 Kortrijk.
Vu la fusion des deux sociétés prévue au 1 juillet 2009, la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée le 31 décembre 2008, sera modifiée au moment de la fusion, prévue le 1 juillet 2009, sous le titre " Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique " Sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement" par la radiation de la Société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement BUTTONWOOD VERMOGENSBEHEERDERS SA, Doorniksewijk 15, 8500 Courtrai.

Overeenkomstig de artikelen 30 van de wet van 22 maart 1993 en 73 van de wet van 6 april 1995 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de fusie door overneming voorzien op 1 juli 2009 van de vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies BUTTONWOOD VERMOGENSBEHEERDERS NV, Doorniksewijk 15, 8500 Kortrijk, door VAN LANSCHOT BANKIERS BELGIE NV, Desguinlei 50, 2018 Antwerpen.
Conformément aux articles 30 de la loi du 22 mars 1993 et 73 de la loi du 6 avril 1995, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des assurances a autorisé la fusion par absorption prévue au 1er juillet 2009 de la Société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement " BUTTONWOOD VERMOGENSBEHEERDERS SA, Doorniksewijk 15, 8500 Courtrai" , par " VAN LANSCHOT BANKIERS BELGIE SA, Desguinlei 50, 2018 Anvers.

Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen aan de vennootschap Buttonwood N.V. , met maatschappelijke zetel te 8500 Kortrijk, Doorniksewijk 15, met ingang op 8 november 1999, een vergunning heeft verleend als vennootschap voor vermogensbeheer voor de volgende in artikel 46, 1°, van de wet van 6 april 1995 bedoelde beleggingsdiensten :
Considérant que la Commission bancaire et financière a accordé, avec effet au 8 novembre 1999, à la société Buttonwood S.A., dont le siège social est situé à 8500 Kortrijk, Doorniksewijk 15, l'agrément de société de gestion de fortune pour les services d'investissement suivants visés à l'article 46, 1°, de la loi du 6 avril 1995 :