Traduction de «kortrijk hiermee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kortrijk
Courtrai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het komt inderdaad voor, en nog heel recent werd de rechtbank van Kortrijk hiermee geconfronteerd, dat de partijen de ene onderzoeksdaad na de andere laten stellen waardoor de parketten en magistraten machteloos staan.
Il arrive en effet, et le tribunal de Courtrai en a encore fait les frais très récemment, que les parties multiplient les demandes d'actes d'instruction, rendant les parquets et les magistrats impuissants.

Hiermee worden Oostende en Kortrijk 7x per dag verbonden met een trein (IC32) met totale rittijd van 1.04 uur, te vergelijken met de 0.55 uur rittijd voor december 2014.
Ce faisant, Ostende et Courtrai seront reliées 7x par jour au moyen d'un train (IC32) dont la durée totale de parcours sera de 1h04, comparativement à la durée de parcours de 55 minutes avant décembre 2014.

In verband hiermee heb ik een aantal vragen over de spoorverbindingen met Rijsel en de luchthaven Lille-Lesquin. 1. Kan u aangaande de spoorverbinding Kortrijk-Rijsel, voor het jaar 1975 en 1999 meedelen: a) het aantal dagelijkse verbindingen; b) de duur van die verbindingen; c) de vroegste en de laatste verbinding? d) Zijn er terzake plannen voor verbeteringen, voor investeringen?
J'aurais voulu obtenir dans ce cadre certaines précisions sur les liaisons ferroviaires avec Lille ainsi que sur l'aéroport de Lille-Lesquin. 1. Pourriez-vous, en ce qui concerne la liaison ferroviaire Courtrai-Lille, me fournir les données suivantes pour l'année 1975, d'une part, et pour l'année 1999, d'autre part: a) le nombre de liaisons quotidiennes; b) la durée des différentes trajets; c) les heures de la première et de la dernière liaison? d) Existe-t-il des plans visant à améliorer la liaison? Prévoit-on des investissements à cet effet?