Vertaling van "kortrijk ieper " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kortrijk
Courtrai

Ieper
Ypres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit dit oogpunt neemt de NMBS deel aan de werkzaamheden van de commissie Mobiliteit en Toegankelijkheid van de Eurometropool, met de SCNF dus, teneinde alle mogelijkheden voor een verbetering van de spoorverbindingen tussen de agglomeratie Rijsel en de naburige steden, waaronder Doornik, Kortrijk, Ieper, enz., te onderzoeken.
C'est dans cette optique que la SNCB participe aux travaux de la Commission Mobilité et Accessibilité de l'Eurométropole, et donc avec la SNCF, afin d'étudier toutes les possibilités d'améliorer les relations ferroviaires entre l'agglomération lilloise et les villes avoisinantes dont Tournai, Courtrai, Ypres, etc.

- bij de arbeidsrechtbanken van Gent, afdeling Kortrijk-Ieper-Veurne : - als werkgever : Mevr. CNUDDE Marleen te Kortrijk; - als werknemer-arbeider : Mevr. DEWILDE Esther te Handzame (Kortemark); De heren : HIMPE Ivan te Waregem; VANNESTE Christ te Kortrijk; - als werknemer-bediende : De heren : DECOCK Dirk te Deerlijk; DEMAN Luc te Desselgem (Waregem); HESPEL Mario te Wevelgem; KNOCKAERT Michel te Ieper.
- aux tribunaux du travail de Gand, division courtrai, Ypres et Furnes : - au titre d'employeur : Mme. CNUDDE Marleen à courtrai; - au titre de travailleur-ouvrier : Mme. DEWILDE Esther à Handzame (Kortemark); MM. : HIMPE Ivan à Waregem; VANNESTE Christ à courtrai; - au titre de travailleur-employé : MM. : DECOCK Dirk à Deerlijk; DEMAN Luc à Desselgem (Waregem); HESPEL Mario à Wevelgem; KNOCKAERT Michel à Ypres.

Bijgevolg zijn de rechters die benoemd waren in de politierechtbanken te Brugge, Kortrijk, Ieper en Veurne sinds 1 april 2014 bevoegd voor het volledige arrondissement West-Vlaanderen, hoewel de afdelingen van de rechtbank volgens de oude arrondissementen ingedeeld blijven.
Par conséquent, les juges nommés dans les tribunaux de police de Bruges, Courtrai, Furnes et Ypres sont compétents depuis le 1er avril 2014 pour l'ensemble de l'arrondissement de Flandre occidentale, bien que les divisions du tribunal restent réparties selon les anciens arrondissements.

Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Gent afdeling Kortrijk, Ieper en Veurne ter vervanging van de heer Steven RYON De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht.
Place vacante d'un juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Gand division Courtrai, Ypres, Furnes en remplacement de Monsieur Steven RYON Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis.

Bij koninklijk besluit van 30 september 2014 wordt de vrijstelling voorzien in artikel 301 van het Gerechtelijk Wetboek toegekend aan Mevr. LEFEVRE, Eveline, geboren te Knokke op 15 oktober 1970, kandidaat rechter in sociale zaken bij de arbeidsrechtbank te Gent afdeling Kortrijk-Ieper-Veurne.
Par arrêté royal du 30 septembre 2014, la dispense prévue à l'article 301 du code judiciaire est accordée à Mme LEFEVRE, Eveline, née à Knokke le 15 octobre 1970, candidat juge social effectif au tribunal du travail de Gand division Courtrai-Ypres-Furne.

Bij koninklijk besluit van 19 december 2014 wordt aan de heer RYON Steven, op zijn verzoek, ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Gent afdeling Kortrijk-Ieper-Veurne.
Par arrêté royal du 19 décembre 2014, démission de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Gand division Courtrai-Ypres-Furnes est accordée, à sa demande, à M. RYON Steven.

Er dient een huisvesting voorzien te worden voor de medewerkers Federale Gerechtelijke Politie (onderzoeksdiensten, Labo, Regional Computer Crime Unit, Cel Telecommunicatie en Interceptie) die zich thans in de site Kortrijk en Ieper bevinden.
Il faut prévoir des installations pour les collaborateurs de la police judiciaire fédérale (services d'enquête, Labo, Regional Computer Crime Unit, Cellule télécommunication et interception) travaillant actuellement sur le site de Courtrai et Ypres.

De volgende advocaten verdedigen de juridische belangen van de RVP voor de Nederlandstalige rechtbanken en hoven: mr. Herman Baron, Ieper, Veurne; mr. Bart Biesemans, Brussel; mr. Hubert Celen, Turnhout; mr. Ernest De Bock, Brussel; mr. Gaston Grysolle, Aalst; mr. Patrick Vaerewijck, Dendermonde mr. Corine Vandenberghe, Brugge, Oostende, Kortrijk en Roeselare; mr. Bernard Van Den Daele, Oudenaarde; mr. Geert Van Deyck, Mechelen; mr. Annie-Rose Van Laeres, Gent; mr. Paul Vanagt, Hasselt; mr. Rudi Vermeiren, Antwerpen; mr. Jean-Pierre Westerlinck, Sint-Niklaas.
Les avocats suivants assurent la défense des intérêts de l'ONP en justice devant les juridictions néerlandophones: Me Herman Baron, Ieper, Veurne; Me Bart Biesemans, Brussel; Me Hubert Celen, Turnhout; Me Ernest De Bock, Brussel; Me Gaston Grysolle, Aalst; Me Patrick Vaerewijck, Dendermonde Me Corine Vandenberghe, Brugge, Oostende, Kortrijk en Roeselare; Me Bernard Van Den Daele, Oudenaarde; Me Geert Van Deyck, Mechelen; Me Annie-Rose Van Laeres, Gent; Me Paul Vanagt, Hasselt; Me Rudi Vermeiren, Antwerpen; Me Jean-Pierre Westerlinck, Sint-Niklaas.

Halte-R is de omkaderingsdienst voor de werkstraf in de regio's Kortrijk, Roeselare en Ieper.
Halte-R est le service d'encadrement des peines de travail des régions de Courtrai, de Roulers et d'Ypres.

Gelet op het advies van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent van 23 mei 2008, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Gent van 2 juni 2008, van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent van 6 juni 2008, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk van 16 oktober 2008, van de voorzitter van de arbeidsrechtbanken te Kortrijk, Ieper en Veurne van 2 juli 2008, de procureur des Konings te Kortrijk van 3 juni 2008, de hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk van 9 september 2008 en van de stafhouder van de orde der advocaten te Kortrijk van 23 juni 2008;
Vu l'avis du premier président de la cour d'appel de Gand du 23 mai 2008, du premier président de la cour du travail de Gand du 2 juin 2008, du procureur général près la cour d'appel de Gand du 6 juin 2008, du président du tribunal de première instance de Courtrai du 16 octobre 2008, du président des tribunaux du travail de Courtrai, Ypres et Veurne du 2 juillet 2008, du procureur du Roi de Courtrai du 3 juin 2008, du greffier en chef du tribunal de première instance de Courtrai du 9 septembre 2008 et de l'assemblée des bâtonniers de l'ordre des avocats de Courtrai du 23 juin 2008;