Traduction de «kost de overheid handenvol geld » (Néerlandais → Français) :

Illegaal kappen kost de overheid handenvol geld.
L'exploitation clandestine des forêts coûte énormément d'argent aux gouvernements.

De belastingcontrole kost de gemeenschap handenvol geld en de beste oplossing is natuurlijk dat iedereen correct belasting betaalt en zich houdt aan regels die men begrijpt.
Le contrôle fiscal coûte très cher à la collectivité et la meilleure solution est bien entendu que chacun paie correctement ce qu'il doit, par le consentement à des règles qu'il comprend.

Er stonden tevens containers voor de opvang, transport en latere verwerking van het slachtafval». Alles organiseren, zoals wettelijk voorgeschreven, kost energie en handenvol geld.
« Tout organiser dans le respect des règles légales demande de l'énergie et coûte beaucoup d'argent.

Ook de buitenschoolse kinderopvang kost de ouders handenvol geld.
L'accueil extrascolaire des enfants représente aussi un poste de dépenses important pour les parents.

4. Welke boodschap heeft u voor de ziekenhuizen die zich bedrogen voelen omdat de installatie van die toestellen handenvol geld gekost heeft en bovendien aangemoedigd werd door de federale overheid, met name door het KCE?
4. Que répondez-vous aux hôpitaux floués alors que l'installation de ces appareils a coûté cher et a été encouragée par les autorités publiques fédérales, notamment le KCE?

Men is het erover eens dat uw plan om in te spits een hoger tarief aan te rekenen geen steek houdt, handenvol geld kost, onrechtvaardig is en bovendien moeilijk toe te passen (abonnementen, tienrittenkaarten, enz.).
Imposer un tarif supérieur aux heures de pointe, comme vous l'avez envisagez, est une aberration coûteuse, injuste et difficilement applicable (abonnements, carte de 10 trajets, etc.).

De procedure duurt niet alleen ellendig lang, ze kost aan alle betrokken partijen handenvol geld.
Cette procédure interminable coûte très cher aux parties concernées.

Naar aanleiding van die analyse pleit de OESO voor een hervorming van die overheidssteun, die handenvol geld kost en de strijd tegen de klimaatopwarming ondermijnt.
Suite à cette analyse, l'OCDE plaide pour une réforme des mesures publiques de soutien aux combustibles fossiles qui demeurent coûteuses et nuisent à la lutte contre le réchauffement climatique.

Ook de buitenschoolse kinderopvang kost de ouders handenvol geld.
L'accueil extra-scolaire coûte également beaucoup d'argent aux parents.