Traduction de «kost een uur internet surfen » (Néerlandais → Français) :

In dit kader heb ik de volgende vragen : welk systeem is vanaf 15 maart 1998 in voege en hoeveel kost een uur Internet surfen momenteel aan de verbruiker ?
Dans ce cadre, je voudrais poser les questions suivantes : quel système est entré en vigueur à partir du 15 mars 1998 et combien coûte actuellement une heure de navigation sur l'Internet à l'utilisateur ?

In sommige gevallen kost een uur zogezegd gratis surfen uiteindelijk 240 frank.
Dans certains cas, une heure de surf présentée comme gratuite peut ainsi coûter 240 francs.

Door het nieuw systeem stijgt de kost van een uur lokaal telefoneren, en ook van een uur op Internet surfen, van 30 naar 45 frank. Voor de bevordering van de universele toegang tot het Internet is dit uiteraard geen goede zaak.
En vertu du nouveau système, le coût d'une heure de communication locale et d'une heure de navigation sur l'Internet passe de 30 à 45 francs.