Traduction de «kost gemiddeld drie » (Néerlandais → Français) :

Daarom werden de verschillende talen opgedeeld in drie groepen, waarbij een gemiddelde kost per taalgroep werd bepaald.
Il va de soi qu'il n'y a pas un tarif distinct pour chaque langue, car ce serait ingérable. C'est pourquoi les différentes langues ont été classées en trois groupes et un coût moyen a été prévu par groupe de langues.

Hierdoor kost een Europees octrooi gemiddeld twee keer meer dan een Japans octrooi en drie keer meer dan een Amerikaans.
Il en résulte qu'un brevet européen coûte environ deux fois plus cher qu'un brevet japonais et trois fois plus qu'un brevet américain.

Elke inseminatie kost 1 200 euro en gemiddeld zijn er drie nodig vóór de eicel is bevrucht.
Chaque insémination coûte 1 200 euros et il en faut en moyenne trois pour que l'ovule soit fécondée.

De ondernemingen (die vóór 1 januari 2009 gemiddeld en globaal drie carenzdagen betaalden), kunnen na invoering van de nieuwe regeling, voor de kost boven het globaal en gemiddelde van 5 carenzdagen per arbeider per jaar de terugbetaling vragen bij het fonds voor bestaanszekerheid.
Les entreprises (ayant payé en moyenne et globalement trois jours de carence avant le 1 janvier 2009) peuvent, après introduction du nouveau régime, réclamer au fonds de sécurité d'existence le remboursement des coûts excédant le montant global d'en moyenne 5 jours de carence par ouvrier par année.

De ondernemingen (die vóór 1 januari 2009 gemiddeld en globaal drie carenzdagen betaalden), kunnen na invoering van de nieuwe regeling, voor de kost boven het globaal en gemiddelde van vijf carenzdagen per arbeider per jaar de terugbetaling vragen bij het fonds voor bestaanszekerheid.
Les entreprises (ayant payé en moyenne et globalement trois jours de carence avant le 1 janvier 2009), pourraient, après introduction du nouveau régime, réclamer le remboursement des coûts excédant le montant global et moyen de cinq jours de carence par ouvrier par année auprès du fonds de sécurité d'existence.

De ondernemingen (die vóór 1 januari 2009 gemiddeld en globaal drie carenzdagen betaalden), kunnen na invoering van de nieuwe regeling, voor de kost boven het globaal en gemiddelde van 5 carenzdagen per arbeider per jaar de terugbetaling vragen bij het fonds voor bestaanszekerheid.
Les entreprises (ayant payé en moyenne et globalement trois jours de carence avant le 1 janvier 2009), pourraient, après introduction du nouveau régime, réclamer le remboursement des coûts excédant le montant global et moyen de 5 jours de carence par ouvrier par année auprès du fonds de sécurité d'existence.

1. een onderneming die vóór 1 januari 2004 drie carenzdagen betaalde, kan na invoering van de nieuwe regeling, voor de kost boven het globaal en gemiddelde van 5 carenzdagen per arbeider per jaar de terugbetaling vragen bij het fonds voor bestaanszekerheid;
1. une entreprise ayant payé trois jours de carence avant le 1 janvier 2004, pourra, après introduction du nouveau régime, réclamer le remboursement des coûts excédant le montant global et moyen de 5 jours de carence par ouvrier par année auprès du fonds de sécurité d'existence;

Een Europees octrooi kost gemiddeld drie keer zoveel als een Japans octrooi en vijf keer zoveel als het gemiddelde Amerikaanse octrooi.
Le coût moyen d'un brevet européen est trois fois supérieur à celui d'un brevet japonais et cinq fois celui d'un brevet américain.