Traduction de «kost handenvol geld » (Néerlandais → Français) :

Illegaal kappen kost de overheid handenvol geld.
L'exploitation clandestine des forêts coûte énormément d'argent aux gouvernements.

1. Het beheer en het in stand houden van het belangrijk artistiek, historisch en wetenschappelijk patrimonium van de federale musea en hun collecties kost handenvol geld.
1. La gestion et la sauvegarde de l'important patrimoine artistique, historique et scientifique des musées fédéraux et leurs collections coûtent très cher.

De energie noodzakelijk voor de conservering van de archieven kost handenvol geld : 25 % van de dotatie van het Rijksarchief gaat naar energiekosten.
Les ressources énergétiques nécessaires à la conservation des archives coûtent énormément d'argent: 25 % de la dotation des Archives de l'État est consacrée aux dépenses énergétiques.

Het is de bedoeling synergieën tot stand te brengen want de inventarisering van infrastructuur kost handenvol geld en wanneer graafwerkzaamheden worden uitgevoerd om een netwerk te veranderen of te moderniseren, kan het nuttig zijn die gelegenheid te baat te nemen om de andere netwerken in kaart te brengen.
L'objectif est de créer des synergies car les travaux de cartographie coûtent très cher et dès lors que des travaux d'ouverture des sols sont entrepris pour modifier ou moderniser un réseau, il peut être utile de profiter de ces travaux pour réaliser la cartographie des autres réseaux.

Op 11 juni 2013 antwoordde de staatssecretaris op een mondelinge vraag van mijn collega Zoé Genot dat er geen plannen zijn voor een sluiting van federale centra, behalve dan wat Stoumont betreft, waar de infrastructuur handenvol geld kost en dat helemaal niet past in het idee van de superstructuur voor opvang.
Le 11 juin 2013, à une question orale de ma collègue Zoé Genot, vous avez répondu : " Mis à part la fermeture du centre d'accueil de Stoumont, qui ne s'inscrit pas du tout dans l'idée de la superstructure d'accueil, aucune autre fermeture d'un centre fédéral n'est prévue" .

Het kost handenvol geld en dat is uiteraard een ernstige belemmering voor de interne markt.
Les prix sont prohibitifs et cela crée évidemment une barrière significative au sein du marché intérieur.

Het project zou handenvol geld kosten, zo werd gezegd, terwijl het ongeveer evenveel kost als de aanleg van ruim 100 km hogesnelheidslijn.
Le coût était annoncé comme ruineux, alors qu’il tourne autour du prix nécessaire à la construction d’un peu plus de 100 km de TGV.

Is de staatssecretaris het ermee eens dat er sprake is van een fraudedossier dat jaarlijks handenvol geld kost aan ons sociale zekerheidssysteem en dus dringend moet worden aangepakt?
Le secrétaire d'État estime-t-il, comme moi, que nous sommes en présence d'une fraude fiscale qui coûte chaque année une fortune à notre système de sécurité sociale, et à laquelle il convient donc de s'attaquer d'urgence ?