Vertaling van "kostbaarheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kostbaarheden
objets de valeur

overige kostbaarheden
autres objets de valeur

saldo aan- en verkopen van kostbaarheden
acquisitions moins cessions d'objets de valeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investeringen (bruto): de totale waarde van de bruto-investeringen in vaste activa, veranderingen in voorraden en aankopen min de verkopen van kostbaarheden.
Formation brute de capital: valeur total de la formation brute de capital fixe, de la variation des stocks et des acquisitions moins cessions d’objets de valeur.

Het openlijk tonen van publieke collecties waarvan sommige echte kostbaarheden bevatten, zonder tegelijkertijd de veiligheid te hebben verscherpt, lijkt dan ook een beetje op het openen van een « cash and carry » van cultuur binnen onze Belgische instellingen.
Il apparaît dès lors que faire une publicité des collections publiques dont certaines recèlent de vrais trésors, sans avoir préventivement supporté l'amélioration des conditions de sécurité, c'est tout simplement accepter de prendre le risque de créer le cash and carry de la culture au sein de nos communautés culturelles en Belgique.

­ In geen geval mag een werknemer tussen 20 uur 's avonds en 6 uur 's morgens worden belast met het vervoer of de begeleiding van fondsen, waarden, betaalmiddelen, kostbaarheden of waardevolle documenten».
­ Un travailleur ne pourra en aucun cas être chargé du transport ou de l'accompagnement de fonds, de valeurs, de moyens de paiement, d'objets précieux ou de documents de valeur entre 20 heures et 6 heures».

7. Veranderingen in voorraden en saldo aan- en verkopen van kostbaarheden ( % van bbp) || P.52 + P.53 || || || ||
7. Variation des stocks et acquisitions nettes d'objets de valeur (en % du PIB) || P.52 + P.53 || || || ||

11. Veranderingen in voorraden en saldo aan- en verkopen van kostbaarheden || P.52 + P.53 || || - || ||
11. Variation des stocks et acquisitions nettes d'objets de valeur || P.52 + P.53 || || - || ||

7. Veranderingen in voorraden en saldo aan- en verkopen van kostbaarheden ( % van bbp) || P.52 + P.53 || || || || ||
7. Variation des stocks et acquisitions nettes d'objets de valeur (en % du PIB) || P.52 + P.53 || || || || ||

11. Veranderingen in voorraden en nettoverwervingen van kostbaarheden || P.52 + P.53 || || - || || ||
11. Variation des stocks et acquisitions moins cessions d'objets de valeur || P.52 + P.53 || || - || || ||

Alle andere vormen van verwerving van kostbaarheden worden gewaardeerd tegen de ervoor betaalde aankoopprijs, inclusief eventuele honoraria en commissies voor tussenpersonen en de handelsmarge indien de kostbaarheden bij een handelaar zijn gekocht.
Toutes les autres acquisitions d'objets de valeur sont évaluées aux prix d'acquisition, lesquels comprennent les éventuelles commissions d'agents ou d'intermédiaires ainsi que les marges commerciales en cas d'achat à des négociants.