Traduction de «kostbare natuurlijke hulpbron waarnaar mevrouw » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de commissaris en onze uitstekende rapporteur hebben er allebei op gewezen dat deze maatregel noodzakelijk is: vanwege de beschamende situatie waar de Commissie zojuist aan heeft gerefereerd en vanwege de kostbare natuurlijke hulpbron waarnaar mevrouw Klaß verwees.
- (EN) Monsieur le Président, le commissaire et notre excellent rapporteur ont tous deux fait référence à la nécessité de cette mesure: le scandale dont la Commission vient juste de parler; la précieuse ressource que ma collègue Mme Klaß a mentionnée - une ressource qui, une fois polluée, peut mettre des décennies à se rétablir.

In de tussentijd feliciteer ik onze rapporteur echter en ben ik verheugd over de stap die de Commissie gezet heeft om de situatie rondom deze specifieke, kostbare natuurlijke hulpbron te verbeteren.
Toutefois, dans l’intervalle, je félicite notre rapporteur et salue le geste de la Commission visant à améliorer cet outil particulièrement précieux.

De Europese Unie heeft absoluut een rol te vervullen bij het aangaan van de uitdaging om mensen overal ter wereld toegang te verschaffen tot deze kostbare natuurlijke hulpbron.
L’Union européenne ne pouvait être absente de ce défi mondial qui est de permettre aux être humains d’accéder à cette précieuse ressource naturelle qu’est l’eau.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, water is een kostbare natuurlijke hulpbron.
- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l’eau est un bien naturel précieux, indispensable aux fonctions vitales, et il est de notre devoir de la protéger.