Vertaling van "kosten gemaakt tijdens opdrachten " (Nederlands → Frans) :

Alleen de kosten gemaakt tijdens opdrachten uitgevoerd op initiatief van de "FOREm" worden door laatstgenoemde ten laste genomen: de verblijfkosten en de kosten voor het openbaar vervoer of de kilometervergoedingen in geval van gebruik van het persoonlijke voertuig volgens de vigerende regelgeving.
Seuls les frais exposés lors de missions à l'initiative du FOREm sont prises en charge par ce dernier : les frais de séjour et les frais de transports en commun ou les indemnités kilométriques en cas d'utilisation du véhicule personnel, selon la règlementation en vigueur.

Vergoeding van de kosten gemaakt tijdens een verblijf in geval van niet vervulling van de voorziene formaliteiten
Remboursement des frais exposés lors d'un séjour en cas de non accomplissement des formalités prévues

In afwijking van hetgeen voorafgaat zullen de kosten gemaakt tijdens het jaar 2016 gecommuniceerd worden ten laatste op 30 september 2017.
Par dérogation à ce qui précède, les coûts réalisés durant l'année 2016 seront communiqués pour le 30 septembre 2017.

Art. 15. Uiterlijk op 15 februari van het jaar volgend op het jaar waarin de kosten zijn gemaakt, maakt de erkende producentengroepering of -organisatie een schuldvorderingverklaring over die betrekking heeft op de in artikel 13, § 2, bedoelde kosten gemaakt tijdens het gelopen kalenderjaar en die van de vereiste bewijsstukken vergezeld gaat.
Art. 15. Au plus tard pour le 15 février de l'année suivant celle où les frais ont été encourus, le groupement ou l'organisation de producteurs reconnu transmet une déclaration de créance qui porte sur les frais, visés à l'article 13, § 2, encourus au cours de l'année civile écoulée et l'accompagne des pièces justificatives requises.

Artikel 9 Terugbetaling van de kosten gemaakt tijdens een verblijf in geval van niet vervulling van de voorziene formaliteiten 1. Indien de formaliteiten voorzien in paragraaf 1 van artikel 7 van de Administratieve Schikking niet konden worden vervuld op het Belgisch of Albanees grondgebied, worden de gemaakte kosten, op verzoek van de belanghebbende terugbetaald door het bevoegde orgaan, volgens de terugbetalingstarieven die worden toegepast door het orgaan van de verblijfplaats.
Article 9 Remboursement des frais exposés lors d'un séjour en cas de non accomplissement des formalités prévues 1. Si les formalités prévues au paragraphe 1 de l'article 7 de l'Arrangement Administratif n'ont pu être accomplies sur le territoire belge ou albanais, les frais exposés sont remboursés à la demande de la personne concernée, par l'organisme compétent, aux tarifs de remboursement appliqués par l'organisme du lieu de séjour.

Het is echter de beheerder die de functie uitoefent van ordonnateur van de uitgaven ter dekking van de operationele gemeenschappelijke kosten die tijdens de voorbereidende fase van een specifieke operatie worden gemaakt en rechtstreeks door Athena worden betaald, of betrekking hebben op de operatie nadat de actieve fase ervan is beëindigd.
Toutefois, l'administrateur exerce les fonctions d'ordonnateur des dépenses couvrant les coûts communs opérationnels exposées pendant la phase préparatoire d'une opération donnée et qui sont exécutées directement par Athena ou liées à l'opération après l'achèvement de sa phase active.

Krachtens het ministerieel besluit van 11 maart 2011 worden de besluiten van de provinciegouverneur van Namen, van 24 december 2007 en 17 april 2009, tot vaststelling van de in aanmerking komende kosten en tot vaststelling van de bijdragen van de centrumgemeenten van een regionale brandweergroep voor de kosten gemaakt tijdens de jaren 2003, 2004 en 2005, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 11 mars 2011, sont approuvés les arrêtés du gouverneur de la province de Namur des 24 décembre 2007 et 17 avril 2009, arrêtant les frais admissibles et fixant les quotes-parts des communes-centres d'un groupe régional d'incendie pour les frais exposés pendant les années 2003, 2004 et 2005.

Krachtens het ministerieel besluit van 21 februari 2011 wordt het besluit van de provinciegouverneur van Henegouwen, van 7 januari 2011, tot vaststelling van de in aanmerking komende kosten en tot vaststelling van de bijdragen van de centrumgemeenten van een regionale brandweergroep voor de kosten gemaakt tijdens het jaar 2007, niet goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 21 février 2011, n'est pas approuvé l'arrêté du gouverneur de la province de Hainaut du 7 janvier 2011, arrêtant les frais admissibles et fixant les quotes-parts des communes-centres d'un groupe régional d'incendie pour les frais exposés pendant l'année 2007.

- Bij besluit van 14 maart 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 januari 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist bij hoofdstuk 5, sectie 2, van het reglement houdende vaststelling van het geldelijk statuut van het politiepersoneel, een deel 10 bij te voegen houdende toekenning van een tegemoetkoming in de kosten gemaakt tijdens het uitoefenen van opdrachten van gerechtelijke politie aan de leden van de politie van de steun- en onderzoeksdiensten.
- Par arrêté du 14 mars 2001 est approuvée la délibération du 29 janvier 2001 par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide d'ajouter au chapitre 5, section 2, du règlement sur le statut pécuniaire du personnel de police, une sous-section 10 fixant les indemnités octroyées au personnel de police pour les frais exposés par les membres de la police du service d'appui et de recherche lors de l'exercice de missions de police judiciaire.

Het is echter de beheerder die de functie uitoefent van ordonnateur van de uitgaven ter dekking van de operationele gemeenschappelijke kosten die tijdens de voorbereidende fase van een specifieke operatie worden gemaakt en rechtstreeks door ATHENA worden betaald, of betrekking hebben op de operatie nadat de actieve fase ervan is beëindigd.
Toutefois, l'administrateur exerce les fonctions d'ordonnateur des dépenses couvrant les coûts communs opérationnels exposées pendant la phase préparatoire d'une opération donnée et qui sont exécutées directement par ATHENA ou liées à l'opération après l'achèvement de sa phase active.