Vertaling van "kosten hierdoor eenvoudiger " (Nederlands → Frans) :

Indien, zonder de toevoeging van deze nieuwe paragraaf, de verweerder na de uitvaardiging van een betalingsbevel verweer voert, wordt de gewone procedure ingezet. Hierdoor kan het principe van een eenvoudige procedure met « lage kosten » voor de eiser in het gedrang komen.
Sans l'ajout de ce nouveau paragraphe, la procédure ordinaire est engagée si le défendeur forme opposition après la délivrance d'une injonction de payer, ce qui nuit au principe d'une procédure simple à « faible coût » pour le requérant.

Ten eerste wordt de bepaling van de subsidiabele kosten hierdoor eenvoudiger en ten tweede brengt dit alle deelnemers in een gelijke positie.
Il s'agit en premier lieu de simplifier la définition des coûts éligibles et, en second lieu, de mettre tous les participants sur un pied d'égalité.