Vertaling van "kosten ligt thans " (Nederlands → Frans) :

De Commissie moet met name opnieuw bezien hoe de bosbouwmaatregel doelgerichter en tegen geringere kosten voor de EU-begroting kan worden ingezet, waarbij rekening wordt gehouden met de verschuivingen in de behoeften van de bevolking en met het feit dat het accent in de communautaire regelgeving thans op duurzame voordelen voor het milieu ligt.
En particulier, la Commission devrait reconsidérer la mesure de boisement afin de la cibler mieux et de la mettre en œuvre à un coût moindre pour le budget communautaire, tout en tenant compte de l'évolution des besoins du public ainsi que de la priorité accordée désormais par la réglementation communautaire aux avantages environnementaux durables.

De kwestie van het terugdringen van deze kosten ligt thans ter studie in het kader van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude dat onder de bevoegdheid valt van mijn collega, de Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, aan wie deze vraag ook wordt gesteld (vraag nr. 42 van 24 november 2008).
La question de la réduction de ces frais est actuellement à l'étude dans le cadre du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale qui relève de la compétence de mon collègue, Monsieur le Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, à qui la présente question est également adressée (question n° 42 du 24 novembre 2008).