Vertaling van "kosten naar schatting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kosten naar gelang de tariefcategorie
éléments du coût d'un tarif

nadere indeling naar de kosten
sous-classification liée aux coûts

Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel zullen die kosten naar schatting bedragen tijdens de komende 10 tot 30 jaar?
Quelles sont les coûts estimés pour les 10 à 30 prochaines années?

2. Kunt u dit voordeel uitzetten tegen de verhoging van de btw op elektriciteit, en opnieuw berekenen hoeveel deze maatregel de burger naar schatting gemiddeld zal kosten?
2. Par ailleurs, en rapportant ce gain à l'augmentation de la TVA sur l'électricité, pourriez-vous fournir une nouvelle estimation du coût moyen de cette mesure pour le citoyen?

De kosten van endometriose in België bedragen naar schatting 2,4 miljard euro per jaar.
À l'échelle de la Belgique, il s'agit d'un total d'environ 2,4 milliards d'euros par an.

Naar schatting zou epilepsie dit land jaarlijks 296 miljoen euro kosten, gebaseerd op cijfers uit een studie in 2010.
Sur la base de chiffres issus d'une étude de 2010, l'épilepsie coûterait, estime-t-on, 296 millions d'euros chaque année à ce pays.

3. Hoeveel zal die operatie naar schatting kosten?
3. Pourriez-vous estimer les coûts engendrés?

De kosten voor het eHealth project ten slotte, bedragen in 2009 naar schatting 8,5 miljoen euro.
Enfin, le coût du projet eHealth est estimé, pour 2009, à 8,5 millions d'euros.

Het economisch en sociaal noodprogramma zal voor een periode van drie jaar naar schatting 3,5 miljard US dollar kosten (de Wereldbank heeft dat bedrag slechts op 2 miljard dollar geschat).
Le programme économique et social d'urgence a été estimé à 3,5 milliards de dollars US sur une période de trois ans (selon la Banque mondiale, ce montant a été ramené à 2 milliards de dollars).

- naar schatting 20 tot 40 % van de kosten kan gedragen worden door eigen publieke en private investeringen van ontwikkelingslanden (bijvoorbeeld kost energie-efficiëntie maatregelen);
- on estime que 20 à 40 % des coûts peuvent être supportés par des investissements nationaux publics et privés des pays en développement (par exemple le coût des mesures d’efficacité énergétique);

Ik hoop dat voor de kinderdagverblijven de nodige financiële middelen worden gevonden. Veertig plaatsen kosten 10 miljoen frank en er zijn naar schatting voor het gehele land 9.000 plaatsen te kort.
On peut estimer qu'il manque 9.000 places dans l'ensemble du pays et on sait que le déficit pour 40 places est de 10 millions de francs.

In zijn studie over de energievooruitzichten van België, die in 2001 verschenen is, wijst het Planbureau er overigens op dat, indien de Kyoto-normen strenger worden en de uitstoot met 13,6% moet verminderen ten opzichte van het niveau van 1990, die vermindering ons land tot 2030 naar schatting 1,9% van het BBP zal kosten.
De plus, le Bureau du Plan, dans son étude sur les perspectives énergétiques de la Belgique, parue en 2001, indique qu'en cas de scénario dit « Kyoto croissant » - c'est sur ce point que portait l'altercation entre M. Thissen et le secrétaire d'État -, soit une réduction des émissions de 13,6% par rapport au niveau de 1990, le coût de la réduction pour le pays jusqu'en 2030 est évalué à 1,9% du PIB.