Traduction de «kosten van ontscheping » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kosten van ontscheping
frais de débarquement

lossing | ontscheping
débarquement | déchargement

haven van ontscheping
pont de débarquement

ontscheping
débarquement

haven van ontscheping
port de débarquement

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

kosten door verontreiniging [ kosten van gezondheidsschade | kosten van milieuschade ]
coût de la pollution [ coût des dommages à l'environnement | coût des dommages à la santé ]

kosten van antieke spullen onderzoeken | kosten van antieke goederen onderzoeken | kosten van antieke voorwerpen onderzoeken
examiner le coût de produits d'antiquité

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kosten van inscheping of ontscheping tussen de haven waar de Malagassische zeeman aan boord of van boord gaat en diens woonplaats in Madagaskar komen ten laste van de reder.
L'ensemble des frais de mobilisation ou de démobilisation entre le port d'embarquement ou de débarquement et le domicile habituel du marin malgache à Madagascar est à la charge de l'armateur.

De kosten van inscheping en ontscheping tussen de haven waar de Malagassische waarnemer aan boord of van boord gaat en diens woonplaats in Madagaskar komen ten laste van de reder.
L'ensemble des frais de mobilisation et de démobilisation entre le port d'embarquement ou de débarquement et le domicile habituel de l'observateur malgache à Madagascar est à la charge de l'armateur.

De krachtlijnen zijn de volgende: - Elke kapitein mag, indien de eerste aanleghaven een Belgische haven is, de verstekeling ter beschikking stellen van de met de politie te water belaste overheid van de federale politie; - De kosten van onderhoud in de haven van ontscheping en de gebeurlijke kosten van repatriëring zijn ten laste van de eigenaar van het schip; - De afvaart van het schip kan door de met de politie te water belaste overheid van de federale politie verdaagd worden tot het tijdstip waarop een borg gesteld is tot dekking van de kosten van onderhoud en repatriëring; - De met de politie te water belaste overheid van de federale politie kan de kapitein verplichten de verstekeling opnieuw in te schepen voor repatriëring of terugzending.
Les lignes de force sont les suivantes: - Chaque capitaine peut mettre le passager clandestin à la disposition de l'autorité de la police fédérale chargée de la police maritime, si le premier port d'escale est un port belge; - Les frais d'entretien dans le port de débarquement et les éventuels coûts de rapatriement sont à charge du propriétaire du navire; - Le départ d'un bateau peut être reporté par l'autorité de la police fédérale chargée de la police maritime jusqu'au moment où une caution est déposée pour couvrir les frais d'entretien et de rapatriement; - L'autorité de la police fédérale chargée de la police maritime peut obliger le capitaine à réembarquer le passager clandestin en vue de son rapatriement ou de son renvoi.