Traduction de «kosten van uitbestede oo-activiteiten » (Néerlandais → Français) :

Naarmate meer CCS-elektriciteitscentrales zullen worden gebouwd, zullen de kosten dankzij verdere OO-activiteiten en schaalvoordelen teruglopen.
Lorsque le déploiement des centrales électriques de type CSC aura débuté, les coûts diminueront du fait de l’intégration des résultats des activités de RD et des économies d’échelles.

Het OO in Europa moet niet alleen van uitstekende kwaliteit zijn, het moet ook snel genoeg en tegen concurrerende totale kosten worden uitgevoerd om te voorkomen dat industriële activiteiten worden verplaatst naar gebieden waar de productie van kennis een hoger rendement oplevert.
La RD européenne ne doit pas seulement être excellente; elle doit également être menée en temps opportun et à un coût global compétitif. À défaut, les activités industrielles risquent d'être délocalisées vers des régions où la production de connaissances est plus rentable.

Voorbeelden van impliciete territoriale beperkingen zijn: (1) een fiscale stimulans met betrekking tot OO-uitgaven die eender waar in de EU worden verricht, maar door de overheid moeten worden goedgekeurd waarbij binnenlandse OO-dienstverleners worden bevoordeeld ten opzichte van buitenlandse bedrijven die OO-prestaties willen verlenen, bijvoorbeeld doordat de goedkeuring alleen voor in het buitenland gemaakte OO-kosten vereist is of de administratieve lasten zwaarder zijn voor buitenlandse bedrijven; (2) een fiscale stimulans met betrekking tot de kosten van uitbestede OO-activiteiten, waarbij evenwel het aandeel van OO dat aan buitenlandse organisaties kan worden toevertrouwd, wordt beperkt.
Dans les exemples suivants, les restrictions territoriales sont implicites: (1) une incitation fiscale porte sur les coûts de RD exposés où que ce soit dans l’Union européenne, mais est subordonnée à une acceptation de l’administration qui favorise les exécutants de RD nationaux par rapport aux sociétés non résidentes souhaitant offrir des services dans ce domaine, par exemple lorsque cette acceptation est nécessaire uniquement pour les dépenses de RD engagées à l’étranger ou que les formalités à accomplir sont plus lourdes pour les sociétés non résidentes; (2) une incitation fiscale porte sur les coûts des activités de RD exécutées en sous-traitance, mais limite la part des activités pouvant être sous-traitées à des entreprises non résidentes.

Voor elk geselecteerd Eurostars-project dienen de OO verrichtende kmo’s collectief in te staan voor het grootste deel van de algemene kosten van de OO-activiteiten van alle deelnemers.
Pour chaque projet Eurostars sélectionné, les PME exerçant des activités de R D devraient verser collectivement la majeure partie de l’ensemble des coûts globaux liés aux activités de R D de l’ensemble des participants.

6. De kosten van de OO-activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC worden gedekt door:
6. Les activités de R D de l'entreprise commune ENIAC sont financées par:

6. De kosten van de OO-activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming Artemis worden gedekt door:
6. Les activités de R D de l'entreprise commune Artemis sont financées par:

Zij kunnen voorzien in de uitbesteding van bepaalde OO-activiteiten, de gemeenschappelijke verbetering van bestaande technologieën en samenwerking op het gebied van het onderzoek, de ontwikkeling en het in de handel brengen van geheel nieuwe producten.
Ils peuvent prévoir la sous-traitance de certaines activités de RD, l’amélioration en commun de technologies existantes ou une coopération en matière de recherche, de développement et de commercialisation de produits totalement nouveaux.

De kosten van OO-activiteiten vormen echter een groot probleem, omdat de huidige financiële problemen in vele takken van de aquacultuursector het particuliere bedrijven onmogelijk maken voldoende in OO te investeren. Er is ook behoefte aan meer onderzoek naar farmaceutische producten.
Toutefois, le coût des activités de recherche et développement pose un problème majeur; en effet, les difficultés financières que connaissent actuellement bon nombre de filières de l'aquaculture empêchent les entreprises privées d'investir suffisamment de ressources dans la recherche et le développement. Il y a aussi besoin de plus de recherches sur les produits pharmaceutiques.

De huidige financiële positie van vele subsectoren is echter niet van dien aard dat particuliere bedrijven de kosten van OO-activiteiten kunnen dragen.
Toutefois, la situation financière actuelle de nombreuses filières de l'aquaculture ne permet pas aux entreprises privées de supporter le coût des activités de recherche et de développement.