Traduction de «kosten voor bse-tests » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BSE-test
test ESB

snelle specifieke BSE-test
test rapide spécifique à l'ESB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(47) „kosten van TSE- en BSE-tests (TSE = overdraagbare spongiforme encefalopathie; BSE = boviene spongiforme encefalopathie)”: alle kosten, met inbegrip van die van testkits en van het nemen, vervoeren, testen, opslaan en vernietigen van monsters, die noodzakelijk zijn voor bemonstering en laboratoriumonderzoek overeenkomstig hoofdstuk C van bijlage X bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad (29);
«coûts des tests EST (encéphalopathie spongiforme transmissible) et ESB (encéphalopathie spongiforme bovine)»: tous les coûts, y compris ceux liés à l'équipement pour les tests ainsi que pour l'échantillonnage, le transport, l'analyse, le stockage et la destruction des échantillons nécessaires pour les prélèvements et les examens de laboratoire conformément à l'annexe X, chapitre C, du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil (29);

De kosten van de werkplaats voor de installatie van een beveiligingssysteem op de 6 MR's en de personeelskosten voor de noodzakelijke tests werden nog niet meegedeeld.
Les coûts d'atelier liés à l'installation d'un dispositif de protection sur les 6 AM et les coûts de personnel liés aux tests nécessaires n'ont pas encore été communiqués.

Acht referentiecentra voor medische genetica in België hebben onlangs beslist de kosten voor de niet-invasieve prenatale test (NIPT) voor het opsporen van trisomie 21 te verlagen van 460 naar 390 euro.
Récemment, 8 centres de génétique de référence en Belgique ont décidé de réduire le coût du test prénatal non invasif (NIPT) de 460 euros à 390 euros.

1. a) Wie neemt een beslissing in verband met deze test? b) Wat kosten deze tests?
1. a) Qui prend les décisions concernant les tests de détermination de l'âge? b) Quel est le coût de ces tests?

In geval van minderjarigheid zal de Dienst Voogdij overgaan tot aanstelling van een voogd. b) De testen kosten gemiddeld 200 euro per test, afhankelijk van het ziekenhuis die de test zal uitvoeren.
En revanche, s'il est mineur, le Service des Tutelles lui désignera un tuteur. b) Une vérification de l'âge coûte en moyenne environ 200 euros par test.

Vrouwen die een volledig borstonderzoek wensen, zullen de kosten voor de bijkomende tests zelf moeten dragen.
Les frais des tests additionnels, pour les femmes qui désirent un examen complet, seront à charge des patientes.

„kosten van TSE- en BSE-tests (TSE = overdraagbare spongiforme encefalopathie; BSE = boviene spongiforme encefalopathie)”: alle kosten, met inbegrip van die van testkits en van het nemen, vervoeren, testen, opslaan en vernietigen van monsters, die noodzakelijk zijn voor bemonstering en laboratoriumonderzoek overeenkomstig hoofdstuk C van bijlage X bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad (36);
«coûts des tests relatifs à l'encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) et à l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)»: tous les coûts, y compris ceux liés à l’équipement pour les tests ainsi que pour l'échantillonnage, le transport, l’analyse, le stockage et la destruction des échantillons nécessaires pour les prélèvements et les examens de laboratoire conformément à l’annexe X, chapitre C, du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil (36);

De eigenaar van de installatie of de distributienetgebruiker in kwestie neemt alle kosten op zich voor het onderzoek of de tests waaruit gebleken is dat de aansluiting niet conform is, alsook de kosten van nieuwe tests die worden uitgevoerd nadat de wijzigingen in de installatie zijn aangebracht.
Le propriétaire de l'installation ou l'utilisateur concerné du réseau de distribution prend à sa charge les frais de l'examen ou des tests qui ont fait apparaître la non-conformité du raccordement, de même que les frais des nouveaux tests qui sont effectués après que les modifications ont été apportées à l'installation.

10 JUNI 2001. - Koninklijk besluit betreffende de schadevergoeding van dieren die positief zijn in de goedgekeurde snelle boviene spongiforme encefalopathie (BSE)-test
10 JUIN 2001. - Arrêté royal relatif à l'indemnisation des animaux positifs au test rapide agréé de l'encéphalopathie spongiforme bovine(ESB)

In paragraaf 6 laten de termen « in het raam van dit besluit » toe vermenging te vermijden met andere onkosten van onderzoeken of analyses die voortvloeien uit specifieke bepalingen die geen verband houden met het opsporen van inbreuken (zoals bv. de verplicht gestelde analyses : BSE-test, niertest, bacteriologisch vleesonderzoek, .
Au paragraphe 6 les termes « dans le cadre du présent arrêté » permettront d'éviter des interférences avec d'autres frais d'examen ou d'analyse résultant de dispositions particulières n'ayant pas de rapport avec la recherche des infractions (telles par exemple les analyses rendues obligatoires : test ESB, test rénal, examen bactériologique .