Traduction de «kosten voor tolken in pro-actief onderzoek » (Néerlandais → Français) :

— informatievergaring is moeilijk omwille van de kosten voor tolken in pro-actief onderzoek of buiten een gerechtelijk onderzoek;
— la collecte d'informations est difficile en raison des coûts d'interprétation dans le cadre des enquêtes proactives ou en dehors des enquêtes judiciaires;

Het inlichtingenwerk is een preventieve aanpak, die los staat en ver vooruitloopt op het pro-actief onderzoek, terwijl het gerecht en de politie misdrijven vervolgen, en dus een repressieve aanpak nastreven.
Le travail de renseignement se situe sur le plan de la prévention, mais en dehors et bien en amont de la recherche proactive, tandis que le travail des autorités judiciaires et des services de police se concentre sur la poursuite de délits, et donc, sur une approche répressive.

Dit groeiende belang van de politiediensten voor het pro-actief onderzoek veronderstelt een betere samenhang tussen de activiteiten van de inlichtingendiensten en die van de politie.
Cet intérêt croissant des services de police pour la recherche proactive nécessite une meilleure connexion entre le travail de renseignement et celui de la police.

In het kader van een duurzame en maatschappelijk aanvaardbare landbouw, draagt het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA) door wetenschappelijk onderzoek, expertadvies en dienstverlening bij tot een pro-actief beleid inzake veilige voedselproductie, dierengezondheid en volksgezondheid op federaal en internationaal niveau.
Dans le cadre d'une agriculture durable et souhaitée par la société, le Centre d'Etudes et de Recherches vétérinaires (CERVA) contribue par sa recherche scientifique, son expertise et ses prestations de service à une politique pro-active dans les domaines de la sécurité de la production alimentaire, de la santé animale et de la santé publique au niveau fédéral et international.

- OD " Chemische veiligheid" : pro-actief onderzoek naar en snelle identificatie van bestaande en opduikende chemische en fysische risico's voor de volksgezondheid, het voorstellen van preventieve- en beheersmaatregelen en hun monitoring, de evaluatie van de chemische kwaliteit en veiligheid van geneesmiddelen, voedings- en consumentenproducten;
- DO " Sécurité chimique" : la recherche proactive d'une identification rapide des risques chimiques et physiques existants et émergents pour la santé publique, la proposition de mesures préventives et de gestion et leur contrôle, l'évaluation de la qualité chimique et de la sécurité des médicaments, des produits alimentaires et de consommation;

Wordt er pro-actief onderzoek verricht door de politiediensten ?
Une enquête proactive est-elle menée par les services de police ?

In het kader van een duurzame en maatschappelijk aanvaardbare landbouw, draagt het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA) door wetenschappelijk onderzoek, expertadvies en dienstverlening bij tot een pro-actief beleid inzake veilige voedselproductie, dierengezondheid en volksgezondheid op federaal en internationaal niveau.
Dans le cadre d'une agriculture durable et souhaitée par la société, le Centre d'Etudes et de Recherches vétérinaires (CERVA) contribue par sa recherche scientifique, son expertise et ses prestations de service à une politique proactive dans les domaines de la sécurité de la production alimentaire, de la santé animale et de la santé publique au niveau fédéral et international.